Исполнитель: ASP

Перевод песни

Песня: Varieté Obscur
Jede Nacht, da trifft sich die feine Gesellschaft der Stadt
Pünktlich um 8 da öffnet sich im Souterrain die Tür
So galant empfängt der Direktor die Damen und Herrn
Gibt jedem die Hand "Willkommen hier im Varieté Obscur"

Und die Herrn geschmeidig den Frack,
Den Zylinder, den Stock die lassen sie gern Samstag
Bei der Garderobiere zurück
Jede Nacht sortieren die Damen und Herren sich neu
Man plaudert und lacht,
Den unstillbaren Hunger stets im Blick

Ich sitze hier wie immer schon in meiner Nische
wartend im Halbdunkel und bemerke kaum die Pracht
Was kümmern mich die Blicke von den andern Tischen
Ich hab, süße Emma, nur an dich gedacht

Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja

Wie adrett servieren die Liliputaner livriert
Auf dem Silbertablett
Die blütenweiße Pulverfreiration
"Danke nein" Zwar ist's wie Champagner
Im Preis inklusiv
"Darf es sonst etwas sein? " "Das selbe wie immer."
Man kennt mich schon

Kein Verzicht, ich warte nur schon auf die Vorstellungen,
Wenn schließlich das Licht gedimmt wird,
Weiß ich es ist bald so weit
Es ist zehn. Kaum einer hier
Sieht sich die Show wirklich an
Schon zu oft gesehn,
Die Sensation als Nebensächlichkeit

So manche Hand fährt gleitend in die Tropenhitze
Wenn Godeaux, die Schlange, auf die Bühne kriecht
Er windet sich um Stangen, durch die kleinsten Ritzen
Doch ich, süße Emma, warte nur auf dich

Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja

Es ist Zeit, und während
Die bärtige Dame schon singt
Mach ich mich bereit,
Als aufmerksamer Jäger schweift mein Blick
Und so nah, tauchst du plötzlich auf,
Weiß nicht wie und woher
Doch nun bist du da,

So manche Hand reißt kurzfristig zurück
Kaum ein Mann der sie nicht begehrt,
Wie sie lächelnd da steht,
Er starrt wie gebannt
Wenn sie an jedem Tisch die Ware zeigt
Vor dem Bauch Zigarren und auch Zigaretten und mehr,
Was man noch so braucht,
Wenn sich die Nacht dem Höhepunkt zuneigt.

Und endlich, endlich kommst du
Ich kann dich schon riechen
Jack der Wolfsmensch heult,
Kann wie ich nichts dafür
Du schaust mich an, reichst mir
Ein Streichholzbriefchen heimlich
Dort steht "Triff mich später,
Hinter der Tapetentür"

Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja

Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin
Hier im Varieté Obscur, hinter der Tapetetür
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja

Перевод песни:
Varieté Obscur

Каждый вечер ровно в восемь
Высшее общество собирается у дверей в подвал,
Где директор пожимает всем руки -
Добро пожаловать в Varieté Obscur*!

Господа во фраках, в цилиндрах и с тростями
Каждую субботу с удовольствием сдают пальто
В гардероб..... [открыть перевод]

Искать песни ASP
Искать песню "Varieté Obscur"

К списку исполнителей
На главную