Исполнитель: Gwen Stefani

Перевод песни

Песня: War Paint
Look in the mirror super close, magnify, self-diagnose,
Seeing things I never saw before.
In preparation to get clear, 'bout to take on a new frontier,
Leave it here, I don't need no souvenir.

Decorate my skin,
Some scars you just can't cover up.
Here I am again,
This time I just have had enough.

I'm running late, put on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat,
Get out my way, got on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat.
With each stroke I take, I put on my face,
I'll make a mistake, then a Q-tip, erase,
It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah,
I'm getting ready for the combat.

I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!

I've had my share of tragedies,
Watching my mascara bleed,
But I got some tricks way up my sleeve.
Tip-toeing in through the minefields,
I'm so scared of how this feels,
I'm so scared of how I feel.

Decorate my skin,
Decorate my face,
Some scars you just can't cover up.
Here I am again,
This time I just have had enough.

I'm running late, put on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat,
Get out my way, got on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat.

I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!

I am getting ready!

I'm running late, put on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat,
Get out my way, got on my war paint
'Cause I'm getting ready for the combat.
With each stroke I take, I put on my face,
I'll make a mistake, then a Q-tip, erase,
It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah,
I'm getting ready for the combat.

I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal
On ya, on ya, on ya, on ya, on ya!
I'm going tribal!

Перевод песни:
Боевая раскраска

Пристально смотрюсь в зеркало, приближаю изображение, ставлю сама себе диагноз,
Я вижу то, чего раньше не замечала.
Я готовлюсь всё прояснить, штурмовать новые рубежи,
Оставлю его здесь, мне не нужны сувениры.

Я украшаю свою кожу,
Но некоторые шрамы не спрятать.
Я начинаю заново,..... [открыть перевод]

Искать песни Gwen Stefani
Искать песню "War Paint"

К списку исполнителей
На главную