Исполнитель: Kuult

Перевод песни

Песня: Hand Aufs Herz
Tag ein, Tag aus – derselbe Trott
"Steh' auf! Geh raus!", sagt mir mein Kopf
Top gestylt ins Büro,
So woll'n sie dich seh'n

"Komm wir tanzen aus der Reihe im Takt",
Sagt mein Herz
"Na wie wär's, nur du und ich?
Sag' dem Kopf,
Er soll aufhör'n uns dabei zu stör'n"

Und mein Kopf sagt:
"Nein, du darfst mich nicht verlier'n"
Doch mein Herz ruft:
"Schweig, lass es uns doch riskier'n"

Hand aufs Herz
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Hand aufs Herz,
Ich schalt' den Kopf aus und leb'
Hand aufs Herz
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Ich schalt den Kopf aus und leb'

Das war's, mir reicht's, ich will nach Haus
Es wird schon hell, es ist zu laut
Sagt der Kopf:
"Wenn wir bleiben,
Hab ich morgen Schmerzen"
"Kopf schweig, sei still und klink' dich aus!
Wir bleiben hier, du willst es auch",
Ruft das Herz,
"Einer geht noch, komm lass uns noch bleiben!"

Und mein Kopf sagt:
"Nein, du darfst mich nicht verlier'n"
Doch mein Herz ruft:
"Schweig, lass es uns doch riskier'n"

Hand aufs Herz,
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Hand aufs Herz,
Ich schalt' den Kopf aus und leb'
Hand aufs Herz,
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Ich schalt den Kopf aus und leb'

Und ich hör' auf mein Herz
Anstatt auf den Verstand
(Bis es wieder aufwärts geht)
Spür' wie es schlägt
Und es trägt mich durchs Land
(Weil es wieder aufwärts geht)
Ich schalte den Kopf aus
Und hör auf mein Herz,
Bis es wieder aufwärts geht,
Weil es wieder aufwärts geht

Und mein Kopf sagt:
"Nein, du darfst mich nicht verlier'n"
Doch mein Herz ruft:
"Schweig, lass es uns doch riskier'n"

Hand aufs Herz,
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Hand aufs Herz,
Ich schalt' den Kopf aus und leb'
Hand aufs Herz,
Oh ich spür' wie's schlägt
Und ich hoff',
Dass mein Kopf endlich schlafen geht
Ich schalt den Kopf aus und leb'

Перевод песни:
Положа руку на сердце

День за днём – та же рутина.
"Вставай! Выходи!" – говорит мне мой разум.
Официальный стиль, в офис –
Таким хотят они тебя видеть.

"Давай выбьемся из общей массы, –
Говорит моё сердце, –
Как насчёт того, чтобы мы остались вдвоём?..... [открыть перевод]

Искать песни Kuult
Искать песню "Hand Aufs Herz"

К списку исполнителей
На главную