Исполнитель: Tiger Lillies, The

Перевод песни

Песня: Heaven to Hell
I thought I'd be happy in heaven
I thought it would be swell
I thought I'd be happy in heaven
In fact I'm as unhappy as hell

The harps, they all bore me
St. Peter's jokes are a farce
The angels look down their noses
Because I'm from a different class

St. Mathews discovered religion
He converts people every day
Whenever he gets near me
I tell him to go away

St. Christopher, I've been rude to him
I told him what he could do with his staff
I told him where he could stick it
And he didn't laugh

Only old Mary is good'un
Yeah, she's a good sort
She's generous with everyone
She's a good sport

And God, he's a miserable bastard
He's always making up rules
I'm terribly disillusioned
I think he's a silly old fool

Jesus, he plays the guitar
He sings like Joni Mitchell
I thought I'd be happy in heaven
But in fact I'm unhappy as hell

Перевод песни:
Из Рая в Ад

Я думал, что буду счастлив на небе,
Я думал, это будет превосходно.
Я думал, что буду счастлив на небе,
А на самом деле, я чертовски несчастен.

Арфы утомляют меня,
У святого Петра 1 плоские шутки,
Ангелы задирают носы,..... [открыть перевод]

Искать песни Tiger Lillies, The
Искать песню "Heaven to Hell"

К списку исполнителей
На главную