Исполнитель: Weezer

Перевод песни

Песня: Falling for You
Holy cow, I think I've got one here,
Now just what am I supposed to do?
I've got a number of irrational fears
That I'd like to share with you.
First, there's rules about old goats like me
Hanging 'round with chicks like you,
But I do like you and another one:
You say “like” too much.

But I'm shaking at your touch, I like you way too much,
My baby, I'm afraid I'm falling for you.
I'd do 'bout anything to get the hell out alive,
Or maybe I would rather settle down with you, oh!

Holy moly, baby, wouldn't you know it?
Just as I was busting loose,
I gotta go turn in my rock star card
And get fat and old with you,
'Cause I'm a burning candle, you're a gentle moth
Teaching me to lick a little bit kinder,
And I do like you – you're the lucky one,
No, I'm the lucky one.

I'm shaking at your touch, I like you way too much,
My baby, I'm afraid I'm falling for you.
I'd do 'bout anything to get the hell out alive,
Or maybe I would rather settle down with you.

Holy sweet, goddamn!
You left your cello in the basement,
I admired the glowing stars
And tried to play a tune,
I can't believe how bad I suck, it's true.
What could you possibly see in little ol' three chord me?
But I do like you and you like me too,
I'm ready, let's do it, baby!

I'm shaking at your touch, I like you way too much,
My baby, I'm afraid I'm falling for you.
I'd do 'bout anything to get the hell out alive,
Or maybe I would rather settle down...

(Down)
With you. (With you)
Down (Down)
With you, (With you)
Oh!

Перевод песни:
Влюбился в тебя

Ни фига себе, кажется, я нашёл девушку,
И что мне теперь делать?
У меня куча нелогичных страхов,
Которыми я хочу с тобой поделиться.
Во-первых, есть неписанные правила про старпёров, вроде меня,
Когда они встречаются с молоденькими, как ты,
Но ты мне нравишься, и вот ещё:
Ты слишком часто говоришь "типа"...... [открыть перевод]

Искать песни Weezer
Искать песню "Falling for You"

К списку исполнителей
На главную