Исполнитель: Juliane Werding

Перевод песни

Песня: Sonne Auf Der Haut*
Derselbe Blick,
Geheimnisvoll wie ihr Lächeln
Vier Jahre später,
Doch ich hab sie sofort erkannt
Wellen und Palmen,
Am Nebentisch trinkt sie Champagner
Ich denk an damals,
Warum zittert meine Hand?
Schon seh' ich wieder
In meinem Kopf die alten Bilder,
Zerbroch'ne Ringe
Das Ende kam mit ihr,
Und nun treff' ich sie wieder hier

Sonne auf der Haut
Und off'ne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut,
Doch innen drin ein Herz aus Stein
Augen hinter Glas,
Die nichts verraten
Hunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sonne auf der Haut,
Jedoch darunter nichts als Eis

Derselbe Zauber,
Mit dem sie unsern Traum zerstörte
Dasselbe Feuer,
An dem ich fast gestorben bin
Musik und Gläser,
Am Nebentisch hör ich sie lachen
Sie kennt mich nicht mehr,
Sie hat sich längst getrennt von ihm
Rauch in den Augen,
Ich hab mich an der Glut verbrannt
Was für ein Schicksal
Verbindet mich mit ihr!
Warum treff' ich sie wieder hier?
Warum treff' ich sie wieder hier?

Sonne auf der Haut
Und off'ne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut,
Doch innen drin ein Herz aus Stein
Augen hinter Glas,
Die nichts verraten
Hunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sonne auf der Haut,
Jedoch darunter nichts als Eis

Sonne auf der Haut
Und off'ne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut,
Doch innen drin ein Herz aus Stein


* кавер на песню "Wouldn't It Be Good" Nik Kershaw

Перевод песни:
Солнце на коже

Тот же взгляд,
Загадочный, как и её улыбка.
Четыре года прошло,
Но я её сразу узнала.
Волны и пальмы,
За соседним столиком она пьёт шампанское.
Я вспоминаю о прошлом –
Почему у меня дрожит рука?..... [открыть перевод]

Искать песни Juliane Werding
Искать песню "Sonne Auf Der Haut*"

К списку исполнителей
На главную