Исполнитель: NAZAR

Перевод песни

Песня: Fremde Welt
Meine Haut riecht
Nach Sand und verbrannter Erde,
Bin ein verlorener Mann in dem Land der Berge,
Immigrant für immer,
Wie rot mein Pass auch wirkt
Ich merk an den Blicken,
Wie groß die Angst auch ist
Sind wir weg, dann fühlen sie sich gut,
Denn unsere Gegenwart schürt ihre Wut
Wir wirken alle anfangs
Trist und verwirrt
Und hatten davor Angst, unser Gesicht zu verlieren
Unsere Eltern hatten
Zwei Jobs, wenig Geld,
Doch gezählt hat für mein Volk
Nur ein Wort: Gott
Er stand als Herr über Allen,
Doch hier hatte sein Name
Keinen Wert für das Land
Während unsere Bräuche
Für alle unfassbar erschien',
Glichen ihre Traditionen für uns
Schwarzer Magie
Und ich bleib, solange ich meinem Pfad folg,
Vom Fuß bis zur Spitze meines Haars,
Ein Schwarzkopf!

Solange im Denken
Keine Grenze fällt
Und sich keiner von uns
Seinen Ängsten stellt,
Glaub ich, sind wir nur Siedler
In 'nem Campingzelt, das brennend
Am Rande steht einer fremden Welt

Solange man hier nichts von Verständnis hält
Und jeder Vorurteile über Menschen fällt,
Glaube ich, sind wir nur Siedler
In 'nem Campingzelt, das brennend,
Am Rande steht einer fremden Welt

Fremde Welt, wir suchen nach Geborgenheit
In einer Stadt,
Die uns verflucht und verdorben scheint
Fremde Welt, andere Mentalität,
Andere Sitten, andere Regeln,
Anderes Wetter – wir stehen zwischen 2 Welten
Wie der Mars und die Sonne,
Auf unseren Schultern liegt
Die Last einer Tonne – fremde Welt,
Wir leben auf 2 Sparten,
Doch das Paradies ist angeblich nur ein Garten
Der Respekt voreinander ist schon lang verreist
Und fand sein Glück, ich hab keins,
Wieso fand er seins?
Wir sind das Feuer,
Ihr das Wasser, das uns kühlt
Fremde Welt, ein unfassbares Gefühl
Für jeden von uns, der die Zeit so vermisst
Orientierungslos wurde und nicht weiß, wo er ist
Doch bevor wir uns treffen,
Und dann alles verstehen,
Sollten wir uns entscheiden,
Den Weg gerade zu gehen

Solange im Denken
Keine Grenze fällt
Und sich keiner von uns
Seinen Ängsten stellt,
Glaub ich, sind wir nur Siedler
In 'nem Campingzelt, das brennend
Am Rande steht einer fremden Welt

Solange man hier nichts von Verständnis hält
Und jeder Vorurteile über Menschen fällt,
Glaube ich, sind wir nur Siedler
In 'nem Campingzelt, das brennend,
Am Rande steht einer fremden Welt

Перевод песни:
Чужой мир

Моя кожа пахнет
Песком и выжженной землёй,
Потерянный человек в стране гор,
Иммигрант навсегда настолько,
Насколько красен и мой паспорт.
Я замечаю по взглядам,
Как велик страх.
Мы уйдём, и они почувствуют себя хорошо,..... [открыть перевод]

Искать песни NAZAR
Искать песню "Fremde Welt"

К списку исполнителей
На главную