Исполнитель: Zaz

Перевод песни

Песня: La Lessive
On gravit des sommets
Dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini
Mélangé de douleur.
Partager l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi
Comme pour lui rendre honneur.

Je gravis la montagne,
Comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés,
Si je les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois,
Et suis encore surprise
De la beauté des êtres
Qui m'ont fait lâcher prise.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Ils vivent leur ascension,
Grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison
Que celle qu'on se crée au cœur,
Je prends note et leçon
dans ses vives lueurs.
La lune me regarde,
ne pas mourir avant l'heure.

Je garde précieusement
l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien
Lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin,
Ces phrases qui me décrivent,
"Tout se termine et prend fin,
Après l'extase la lessive."

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Encordée dans ma tête
jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes
me poussent vers le haut,
Le froid que je respire,
je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir
les deux pieds dans la neige.

Depuis c'est plus facile
et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille,
si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie
laissant faire ce qui doit,
De ce qu'on a gravi
Qui fut vous qui fut moi.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.







On gravit des sommets
Dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini
Mélangé de douleur.
Partager l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi
Comme pour lui rendre honneur.

Je gravis la montagne,
Comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés,
Si je les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois,
Et suis encore surprise
De la beauté des êtres
Qui m'ont fait lâcher prise.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Ils vivent leur ascension,
Grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison
Que celle qu'on se crée au cœur,
Je prends note et leçon
dans ses vives lueurs.
La lune me regarde,
ne pas mourir avant l'heure.

Je garde précieusement
l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien
Lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin,
Ces phrases qui me décrivent,
"Tout se termine et prend fin,
Après l'extase la lessive."

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Encordée dans ma tête
jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes
me poussent vers le haut,
Le froid que je respire,
je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir
les deux pieds dans la neige.

Depuis c'est plus facile
et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille,
si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie
laissant faire ce qui doit,
De ce qu'on a gravi
Qui fut vous qui fut moi.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.





On gravit des sommets
Dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini
Mélangé de douleur.
Partager l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi
Comme pour lui rendre honneur.

Je gravis la montagne,
Comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés,
Si je les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois,
Et suis encore surprise
De la beauté des êtres
Qui m'ont fait lâcher prise.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Ils vivent leur ascension,
Grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison
Que celle qu'on se crée au cœur,
Je prends note et leçon
dans ses vives lueurs.
La lune me regarde,
ne pas mourir avant l'heure.

Je garde précieusement
l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien
Lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin,
Ces phrases qui me décrivent,
"Tout se termine et prend fin,
Après l'extase la lessive."

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Encordée dans ma tête
jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes
me poussent vers le haut,
Le froid que je respire,
je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir
les deux pieds dans la neige.

Depuis c'est plus facile
et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille,
si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie
laissant faire ce qui doit,
De ce qu'on a gravi
Qui fut vous qui fut moi.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.





On gravit des sommets
Dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini
Mélangé de douleur.
Partager l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi
Comme pour lui rendre honneur.

Je gravis la montagne,
Comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés,
Si je les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois,
Et suis encore surprise
De la beauté des êtres
Qui m'ont fait lâcher prise.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Ils vivent leur ascension,
Grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison
Que celle qu'on se crée au cœur,
Je prends note et leçon
dans ses vives lueurs.
La lune me regarde,
ne pas mourir avant l'heure.

Je garde précieusement
l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien
Lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin,
Ces phrases qui me décrivent,
"Tout se termine et prend fin,
Après l'extase la lessive."

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Encordée dans ma tête
jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes
me poussent vers le haut,
Le froid que je respire,
je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir
les deux pieds dans la neige.

Depuis c'est plus facile
et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille,
si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie
laissant faire ce qui doit,
De ce qu'on a gravi
Qui fut vous qui fut moi.

C'est la beauté sans mot
Qui transforme un instant,
A genoux dans la glace,
Laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud,
La saveur du présent
De ces moments de grâce
Qui fut vous qui fut moi.

Перевод песни:
Стирка*

(Буквальный перевод в прозе)

Мы берём вершины,
В наших жизнях, в наших сердцах,
Эта вечная любовь
Смешана с болью.
Разделить мгновенье радости,
Которое крепко храним в себе,..... [открыть перевод]

Искать песни Zaz
Искать песню "La Lessive"

К списку исполнителей
На главную