Исполнитель: Fard

Перевод песни

Песня: Dschungel Meines Lebens
Ich schreib' Briefe an mich selbst,
Während der Rest der Welt schläft,
In der Hoffnung
Diese Art von Therapie macht einen Sinn
Ich sah Männer groß wie Bäume,
Schneller fallen als Espenlaub
Der Geruch von Hasch und Armut
Zirkuliert im Treppenhaus
Auf dem Weg ins Paradies
Suchen wir nach Geborgenheit
Und glauben ernsthaft,
All die bunten Scheine machen sorgenfrei
Alles dreht sich um die Kohle,
Doch das war schon immer so,
Und um zu überleben,
Lernst du Lügen wie Pinocchio
Traf hier draußen gute Typen,
Die so schlechte Dinge tun
Manche folgen ihrem Herzen,
Andre folgen blinder Wut
Ich schreib' mein Leben aufs Papier,
Um die Straße zu versteh'n,
Doch im Dschungel meines Lebens
Hab' ich Tarzan nie geseh'n
Keiner will ein Stück vom Kuchen,
Jeder will die ganze Torte
Echte Freunde unbezahlbar,
Genauso wie Mamas Worte
Drauf geschissen,
Denn ein Adler dreht alleine seine Runden
Und ein Bruder wie im Buche
Hab' ich leider kein'n gefunden

Tausend Regentropfen fließen durch den Asphalt,
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mach' ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n,
Doch tausend kleine Tränen
Fließen durch den Asphalt,
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mache ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n

Vielleicht geht's dir ja wie mir,
Weil du von Menschen nur enttäuscht bist
Du glaubst, nur weil ich lache, bin ich schwach?
Ich schwör', du täuschst dich
Ich bin nicht arrogant,
Ich bin nur einfach nicht mehr freundlich
Kein Wunder, dass ein Stafford
Und kein Mensch mein bester Freund ist
Alle reden nur von Werten,
Die sie selber gar nicht haben,
Träumen von der großen Liebe,
Während sie auf Party blasen
Jede noch so kleine Pussy
Ist gedresst und gestylt
Halbnackt wie die Fotzen von Destiny's Child
Ich seh' Heuchler und Verräter,
So weit das Auge reicht,
Und all die Löwen werden nicht mehr satt
Von dem Straußenfleisch
Unsre Habgier scheint unendlich,
Töten nur für den Konsum,
Und die Tränen unsrer Mütter
Werden dann zu 'nem Monsun
Ständig hin- und hergerissen
Als einsamer Steppenwolf
Scheiß auf die Million, ich will Respekt
Und hol' uns Ghetto-Gold
Du kannst mir glauben oder nicht,
Ich schwör', ich ließ nichts unversucht,
Doch dieses Leben fühlt sich an
Wie das verdammte Dschungelbuch, denn

Tausend Regentropfen fließen durch den Asphalt,
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mach' ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n,
Doch tausend kleine Tränen
Fließen durch den Asphalt
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mache ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n

Zwischen Wölfen und Hyänen aufgewachsen,
So wie Mowgli
Ich mache keine gottverdammte Schlange
Zu 'nem Homie
Erzähl mir nicht,
Das Leben wäre trist und hoffnungslos
In diesem Dschungel aus Beton
Findest du keinen Ponyhof
Alle wollen an die Sonne
Wie ein Kind, das Wärme spürt,
Doch keiner sieht,
Wohin der Abgrund hinter all den Bergen führt
Zuhause hier im Ruhrpott,
Begräbnis in der Heimat
Leben ist so schwierig, Sterben ist so einfach

Tausend Regentropfen fließen durch den Asphalt,
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mach' ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n,
Doch tausend kleine Tränen
Fließen durch den Asphalt,
Sickern durch die Gosse
Und machen ihn zu 'nem Wald
Im Dschungel meines Lebens
Mache ich jedem was vor,
So als hätt' ich noch nie eine Träne verlor'n

Перевод песни:
Джунгли моей жизни

Я пишу письма самому себе,
Пока весь мир спит,
В надежде,
Что этот вид терапии имеет смысл.
Я видел, как мужики, большие, словно деревья,
Падают быстрее, чем осиновый лист.
Запах гаша и нищеты
Циркулирует на лестничной клетке...... [открыть перевод]

Искать песни Fard
Искать песню "Dschungel Meines Lebens"

К списку исполнителей
На главную