Исполнитель: Faun

Перевод песни

Песня: Feuer
er: Als ich dich wiedersah
Warst du auf der Flucht und in großer Gefahr
Ich folgte dir, denn mir blieb keine Wahl
Als deine Schönheit mir die Sinne stahl

sie: Es war gut, dich zu seh'n
Mit einem Freund zu sein
Wenn alle gegen dich steh'n
Lass uns nicht voneinander geh'n
Wenn Stürme bereits am Horizont aufzieh'n

Denn in einer Welt,
In der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt
Und die Heilerin verbrennt
In einer Welt, in der aus Furcht
Ein jeder sich versteckt
Wird es Zeit,
Dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

er: Mein Schwert und meine Hand
Schwor ich dir und dem Traum, der uns verband
Doch wir sind nur zu zweit
Gegen den König und viele hundert Mann

sie: Unsere Liebe wird besteh'n
Lass uns zusammen durchs Feuer geh'n
Stürme fegen übers Land
Und nur ein Funke entfacht den größten Brand

Denn in einer Welt,
In der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt
Und die Heilerin verbrennt
In einer Welt, in der aus Furcht
Ein jeder sich versteckt
Wird es Zeit,
Dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt


er: Was Feuer war, das ist nun wieder Glut
Und die Asche schwebt hoch am Firmament
Noch sehe ich in den Funkenflug
Zum Sternenzelt ward alles Übel in der Welt
Was das Feuer nimmt, das gibt es uns auch wieder
Und zum Neubeginn erklingen Abschiedslieder
Und in dieser hellen Nacht
Ist mit den Drachen auch eine Königin erwacht

(Ihr wolltet Feuer?)
sie: In dieser hellen Nacht
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Перевод песни:
Огонь*

Он: Встретились мы снова здесь,
За тобой гнались, и была ты в беде.
От твоей красы я пошёл за тобой,
Ведь не оставлен выбор мне судьбой.

Она: Рада встретиться вдруг,
Ты мой последний друг,
Когда враги – все вокруг...... [открыть перевод]

Искать песни Faun
Искать песню "Feuer"

К списку исполнителей
На главную