Исполнитель: NAZAR

Перевод песни

Песня: Sandsturm
Jo, ich fühle mich
Kraftlos, müde und schwach
Bin physisch intakt,
Bloß ein psychisches Wrack
Und wieder eine düstere Nacht
Ziellos und alleine in der Wüste verbracht
Manchmal denke ich,
Ich hab alle Flüge verpasst,
Auch die Zeit
Für die allerletzten Züge wird knapp
Ich wollte schon woanders sein
Vor langer Zeit – wie kann das sein?
Ich seh' die Sanduhr verrinnen
Jedes Sandkorn dadrinnen,
Es frisst mich
Wie ein Bandwurm von innen
Und jeder von uns
Muss mithalten im Gleichschritt
Die Zeit hat meine Mutter mit Falten gezeichnet
Irgendwann verwischen
Unsere Spuren im Sand,
Noch sind die Uhren brillant –
Wir wissen nur nicht wie lang
Ich seh' am Boden,
Wie der Sand sich zur Erinnerung häuft,
Und vergesse kurz,
Dass meine Zeit im Hintergrund läuft

Ja, der Sandsturm verwischt im Sand Spuren
Und irgendwann dort da, wo wir lang fuhren
Guck die Zeit, die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf, nur in der Sanduhr
Ja, der Sandsturm verwischt im Sand Spuren
Und irgendwann dort da, wo wir lang fuhren
Guck die Zeit, die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf, nur in der Sanduhr

Und die Zeit hat sich in deine Beziehung gedrängt
Früher war dieses Gefühl unbegrenzt,
Heute spürst du diese Liebe gedämpft,
Denn du bist nicht mehr dieser frühere Mensch
Freunde für immer, das sind Kindergedanken
Heute sind Freunde
Heuchelnde Spinner mit Hintergedanken
Dir geht es so wie allen andern davor
Als Oma starb,
Hat Mutter ihre Mama verloren
Morgen ist heute schon weg,
Wir sind Zeuge vom Jetzt
Auf deinem Spielplatz
Steht heute ein Gebäudekomplex
Und irgendwo verschüttet
Liegt dein Glückspfennig,
Doch keine Macht der Welt
Macht geschehenes rückgängig
Ich will zurück in diese Zeiten,
Als der Schmerz weg war,
Doch Kalenderseiten wehen weg
Wie Herbstblätter
Ich seh' am Boden,
Wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz,
Dass meine Zeit im Hintergrund läuft

Ja, der Sandsturm verwischt im Sand Spuren
Und irgendwann dort da, wo wir lang fuhren
Guck die Zeit, die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr
Ja, der Sandsturm verwischt im Sand Spuren
Und irgendwann dort da, wo wir lang fuhren
Guck die Zeit, die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr

Перевод песни:
Песчаная буря

Ага, я чувствую себя
Без сил, усталым и слабым.
Физически здоров,
Только психически развален.
И снова мрачная ночь,
Бесцельно и одиноко проведённая в пустыне.
Иногда я думаю,
Что опоздал на все самолёты..... [открыть перевод]

Искать песни NAZAR
Искать песню "Sandsturm"

К списку исполнителей
На главную