Исполнитель: Gloria Trevi

Перевод песни

Песня: Vas a Recordarme
No tengas lástima de despedirte,
Si es que te lastima soportar,
Ya no hagas el intento de quedarte,
De todos modos sé que ya no estás.

Y déjame llorar solo un poquito
No lo hago para que te sientas mal,
Es solo que me importas infinito,
Pero desde hoy te empiezo a olvidar.

De veras ya no espero que te quedes,
Ni tampoco que regreses,
Yo jamás vuelvo a confiar.

Vas a recordarme cuando quieras olvidarme,
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí,
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre,
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí.

Vas a recordarme cuando aclare una mañana,
Cuando necesites un abrazo de verdad,
Vas a recordarme cuando entiendas,
Que ya es tarde y que no hay nadie,
Que te ame como yo te supe amar.

Vas a recordarme cuando estés acompañado,
Y sientas más que nunca la soledad.

No vuelvas a buscarme te lo ruego,
No voy a soportarlo una vez más,
Ahora mismo mueren nuestros sueños,
Me blindo a ti no me vuelvo a entregar.

De veras ya no espero que te quedes,
Ni tampoco que regreses,
Yo jamás vuelvo a confiar.

Vas a recordarme cuando quieras olvidarme,
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí,
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre,
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí.

Vas a recordarme cuando aclare una mañana,
Cuando necesites un abrazo de verdad,
Vas a recordarme cuando entiendas,
Que ya es tarde y que no hay nadie,
Que te ame como yo te supe amar.

Vas a recordarme cuando estés acompañado,
Y sientas más que nunca la soledad.

Перевод песни:
Ты вспомнишь обо мне

Не бойся попрощаться,
Ведь ты больше не можешь терпеть,
Не силься остаться,
В любом случае, я уже чувствую, что тебя нет.

И дай мне поплакать чуть-чуть
Не для того, чтобы тебе было плохо,
Просто ты мне неизмеримо важен,..... [открыть перевод]

Искать песни Gloria Trevi
Искать песню "Vas a Recordarme"

К списку исполнителей
На главную