Исполнитель: NAZAR

Перевод песни

Песня: Asylant
Ich wach' auf und seh', wie meine Stadt brennt
Auch die Ecke in dem Park, wo wir abhängen
Seh' meine Tante im Sarg in dem Nachthemd
Und wie mein Onkel sich danach von uns abgrenzt
Ich seh', wie mein Vater in der Schlacht kämpft,
Während die verbrannte Fahne vom Dach hängt
Seh' meine Mutter, wie sie meine Hand nimmt,
Uns unter Tränen in ein andres Land bringt
Angekommen, angepasst, fremde Welt,
Wo man nichts außer sein Glauben
In sein' Händen hält,
Wo man sich in einem Campingzelt
Seinen Ängsten stellt
Oder als Mensch zerfällt
An einem Ort, wo dich niemand versteht,
Niemand dich fragt, wie es dir geht,
Bin ich aufgewachsen im Alleingang
So wurde dein Land dann auch mein Land

Wir verpesten das Land mit Kindern
Asylant für immer!
Spüren, wie sich Toleranz verringert
Asylant für immer!
Fühlt sich an wie im verdammten Zwinger
Asylant für immer!
Dieser Song ist für alle Asylantenkinder
Asylant für immer!

Mittlerweile bin ich zwanzig Jahre hier,
Doch hab' eure Sprache nicht kapiert
Ihr seid mir fremd, wenn aus euch der Hass spricht
Meine Lebensfreude
Siehst du auf mei'm Passbild
Sag, was meint ihr mit:
"Verpiss dich in dein Land!"?
Mein Land ist, wo ich lebe, du Nuttenkind!
Guck, ich lebe zwar im Einklang,
Doch fick' deine Mutter,
Wenn du mucken willst
Schon seit klein auf sah ich wie dein Feind aus
Das ist der ewige Kreislauf
Vielleicht reiß' ich mir für dich ein Bein aus
Wenn du die Hand reichst –
Ach, scheiß drauf!
Denn für euch sind wir nur hässliche Tschuschen:
Türken, Jugos, dreckige Juden
Doch merk dir bitte eins mein Freund:
Ob ihr wollt' oder nicht,
Wir sind ein Teil von euch

Wir verpesten das Land mit Kindern
Asylant für immer!
Spüren, wie sich Toleranz verringert
Asylant für immer!
Fühlt sich an wie im verdammten Zwinger
Asylant für immer!
Dieser Song ist für alle Asylantenkinder
Asylant für immer!

(Asylant für immer!)
(Asylant für immer!)
(Asylant für immer!)
(Asylant für immer!)

Перевод песни:
Беженец

Я просыпаюсь и вижу, как горит мой город,
Даже уголок в парке, где мы зависаем.
Вижу свою тётку в гробу в ночной сорочке
И как дядя отгораживается от нас после этого.
Я вижу, как мой отец сражается в бою,
Пока сгоревший флаг свисает с крыши.
Вижу свою мать, как она берёт меня за руку,
Нас в слезах в другую страну отвозит...... [открыть перевод]

Искать песни NAZAR
Искать песню "Asylant"

К списку исполнителей
На главную