Исполнитель: Vaska Ilieva

Перевод песни

Песня: Кога падна на Пирина
Кога падна на Пирина,
ранет Јане Сандански,
полетаа три сокола
и на Јане збореа:
- Ајде Јане со нас појди,
ние лек ќе најдеме.
Мајка Македонија
за таков јунак лек ќе најде.

Први сокол проговара:
- Ој ти Јане Сандански,
ајде Јане со нас појди,
горе в' Пирин Планина.
Белким ти ќе оздравиш,
Македонија да ослободиш.

Втори сокол проговара:
- Ој ти Јане Сандански,
ајде Јане со нас дојди,
дур' до белото море.
Белким ти ќе оздравиш,
Македонија да ослободиш.

Трети сокол проговара:
- Ој ти Јане Сандански,
ајде Јане со нас појди,
долу крај Вардара.
Белким ти ќе оздравиш,
Македонија да ослободиш.

- Ој те вие три сокола,
в' срце сум ранет.
Оставај мене тук' да умрам,
лек мене не лекува.
Македонија други ќе роди,
кој ќе ја ослободи.

Перевод песни:
И пал он в Пирине

И пал он в Пирине, 1
Раненый Яне Сандански. 2
И пролетели три сокола,
И сказали они Яне:
"Давай же, Яне, летим вместе с нами.
Мы излечим тебя.
О, матушка Македония,
Мы излечим столь славного героя!"..... [открыть перевод]

Искать песни Vaska Ilieva
Искать песню "Кога падна на Пирина"

К списку исполнителей
На главную