Исполнитель: Tim Minchin

Перевод песни

Песня: Confessions
This first movement, the first confession is entitled: Feminism

I believe that women have the right
To walk the streets at night
And not be afraid for their lives
I believe that a woman has the right
To choose what happens to her body
Without suffering the judgement
Of the conservative right

And I believe that women have the right
To wear the clothes she likes
Without being treated like dirt
And I think we, men, are pathetic
How we seem to judge aesthetic
As the measure of a woman's worth
I'm ashamed on behalf of my sex
For making women feel like objects

Fuck I love boobs though,
I just really love them
Fuck I love boobs though,
I just wanna rub them
They're just so jooby,
They make me feel groovy
I would rather watch boobs than a movie
Be doop be doo, I just really love
Boobs.

And this second movement is called: Poverty, Open Bracket Altruism, Closed Bracket

I believe the people are entitled to basic human rights
Whether they are rich or they're poor
And I believe a world where no children are starving
Is a world worth fighting for
And I try to remind myself
Even when I'm struggling
How incredibly lucky I am
And I don't think it's ok
That the luxuries I crave
Should come at the expense of my fellow man
I'm sure i could do a little more
To alleviate the suffering of the poor.

Fuck I love boobs though
I just really love them
I don't really mind if I am behind
Below or above them

They're just so jubbly
They make me feel lubbly
I would rather own boobs than a pub
Be doop be doo
I just really love
Boobs.

The third movement is entitled: Enviromentalism

I believe the that planet we live in
Is a living organism
And we must treat her carefully
I don't think we should assume
We can just go on consuming
Her resources indefinitely
The world's not a bottomless pit
And we can all do our little bit

Fuck I love boobs though
I just really care for 'em
They're equally fun
When they're 21
Or octogenarian
They're just so flappy
They make me feel happy
I would rather eat boobs than a bap
Be doop be doo doop do doo
I just really love boobs

Evolutionary theory says bosoms are buttock-like protrusions
Designed to tempt men in situations
When they can't get a glimpse of your bums
I find such hypotheses dumb
It's like the one that says
Lipstick is for making your lips look more
Like the lips of a happy vagina
Since they said that
I can't look my great-aunt
In the eyes
Why'd they have to say that, oh why?

From the first little suck of colostrum
To the grope of the the nurse in the old people's hostel
We're just fucking monkeys in shoes

And I
Will always love boobs
I will always
Love boobs.

Перевод песни:
Исповеди

Эта первая часть, первая исповедь названа "Феминизм"

Я уверен, что у женщин есть право
Идти ночью по улице
И не опасаться за свои жизни,
И я уверен, женщина имеет право
Выбирать, что делать со своим телом,
Не подвергаясь осуждению..... [открыть перевод]

Искать песни Tim Minchin
Искать песню "Confessions"

К списку исполнителей
На главную