Исполнитель: Sagopa Kajmer

Перевод песни

Песня: Ahmak Islatan
Uyanmak zor
Uykunu bölmedikçe kurtuluş
Çıkışı bulamadığın yol üzeri
Gözün kapalı yıpranış
Yıprandığını bir tek senin bilmen kıvranış
Ağladığını kendin görmen ruhen yıkılış
Onlar anlatsan da anlamazlar,
Bir anlam da yüklemezler
Çıldırdığını düşünürler
O büyük düşünürler
"Keşke konuşmasaydım" dersin
Meğer buymuş ilk dersin.
Zor iş kolay gelsin
Elin boşta kalır tutmadıklarında
Gözün yaşta kalır anlamadıklarında
Sesin titrer konuşmaya çabaladığında ardarda
Oysa kim istemezki her gün ilkbahar günü
Şiirler yazmak izleyip kırmızı gülü?
Akan saatler beraberinde götürür ömrü
Kalan sağlar senindir
Kaybedilenler ölü
Ben seni gayet iyi de anlıyorum, gayet
Ardımda bıraktığım o yollar
Burdan gayet net
İnsan bir nefis, bir nefes
Bir özgür, bir kodes, bir hapis, bir kafes
Yaşa etmeden pes...Kolaysa
Zor çıkar içinden
Açılmamış ne kadar kutu varsa
Yalan dağılır içinden açılmış ne kadar ağız varsa
Çil yavrusu gibi dağılır bildiğin
Ne kadar iyi varsa

[Nakarat:]
İlk başta suya kanar gibi kandım,
Sözlerine inandım herkesin kalpten, çok içten
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı,
Uyandım uykusuzluk başladı aniden. Aniden
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu.
Kaçtım dersten, derslerden isterdim uyanmak birden,
Bir kötü kabustan cidden, aniden. Sahiden

Bendeki buz söndürüyor ağır ateşleri
Yakmaya çalıştığım kısa çıralar nemli
Karaya oturmuş geminin tayfasındanım kabaca
Ruh halim ejderhaya kafa tutan bir atmaca
Bu hayat bolca kutulu bulmaca
Bildiğin cevaplar olur,
Bilemediğinde karmaşa
Dallanıp yeşermek de var ve bir de solmaca
Nefesten kesilmek de var içinde koşmaca
Güzel bir şarkı buldum kendimi onunla öldürdüm
Sonra bir diğer şarkı duyup hayata onunla geri de döndüm
Sonra başka şarkılarla doğdum.
Onlarla soldum
Ben Yunus'u şarkılarda buldum, hayatta kaybettim
Gönlümün cennetine koyduklarım
Ve cehenneminde yaktıklarım
Ne çok şey anlatıyor gözlerine baktıklarım
Çok şey anlatıyor gözümden akıttıklarım
Ahmak ıslatanlarım

[Nakarat: 2x]
İlk başta suya kanar gibi kandım,
Sözlerine inandım herkesin kalpten, çok içten
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı,
Uyandım uykusuzluk başladı aniden. Aniden
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu.
Kaçtım dersten, derslerden isterdim uyanmak birden,
Bir kötü kabustan cidden, aniden. Sahiden

Перевод песни:
Морось

Просыпаться тяжело,
Пока не прерывается сон, это избавление;
Твои глаза закрыты, ты вымотан на пути,
Где не можешь найти выход;
Это мучение, когда только ты сам знаешь, насколько ты устал.
Видеть самому свои рыдания – это душевный крах.
Они не поймут; даже если объяснишь,
Они не придадут этому значения,..... [открыть перевод]

Искать песни Sagopa Kajmer
Искать песню "Ahmak Islatan"

К списку исполнителей
На главную