Исполнитель: Prinz Pi

Перевод песни

Песня: Sandstrand
Ganz am Anfang war das Wort
Ich sage "Sandstrand",
Und sofort bist du an ei'm anderen Ort
Die Macht der Sprache ist so groß wie nie
Was wären die Machthaber nur ohne sie?
Von Poesie und Promo-Beef zu Zeitung,
Die auch Oma liest
Das meiste,
Was sich rasend schnell verbreitet,
Ist nicht positiv
Gerüchte reisen schneller
Als das Licht um den Globus hier
Der Pazifist lädt den schwarzen Stift
Mit seinen Patronen und zielt
Zurück zum Wort,
Ich sprech nur "Sandstrand" aus
Und schon schält er sich
Aus dei'm Verstand heraus,
Denn nichts ist stärker als Visionen
Was in deinem Kopf drin ist
Kann man nicht klonen
Wir alle sind zusammengesetzt
Aus den gleichen Atomen,
Doch keiner hat deine Kombination
Es gibt kein Duplikat, du bist ein Einzelstück
Jede Erinnerung in dir
Dreht die Zeit zurück
Denk an den Sandstrand,
Du riechst das Meer,
Wellen brechen an dein' Füßen
Fühl den Südsee-Flair
Palmen wiegen sich im sanften Wind
Die Gischt schäumt,
Wenn man in der Brandung schwimmt
Ich könnte den Sand schon
Zwischen meinen Zehen spüren
Würde ich nicht
Dieses stinknormale Leben führen,
Wo morgens der Wecker schreit,
Der Wecker kreischt
Wand fleckig, wohin ich jeden Morgen
Meinen Wecker schmeiß
Welt bleibt bloß draußen,
Nachrichten wieder mies
Alles, was man liest,
Sind Berichte von Hass und Krieg
Ich könnte Bände füllen mit was,
An einem Tag in dieser Stadt passiert,
Doch ich hab nur dieses eine Blatt Papier,
Und muss es komprimieren,
Ordnung in das Chaos bringen,
Während ein Zuckerwürfel im Kaffee
In das Schwarze sinkt
Der neue Tag beginnt,
Ich sehe nur Probleme
Mann, wir war'n mal blind –
Wir war'n mal Kind

Перевод песни:
Песчаный пляж

В начале было слово.
Я говорю: "Песчаный пляж", –
И сразу ты оказываешься в другом месте.
Сила слова значительна, как никогда.
Кем были бы власть имущие без неё?
От поэзии и бифов до газеты,
Которую читает даже бабушка –
Большая часть того,..... [открыть перевод]

Искать песни Prinz Pi
Искать песню "Sandstrand"

К списку исполнителей
На главную