Исполнитель: Callejon

Перевод песни

Песня: Der Riss in Uns
[Stephen Hawking:]
Can God make a stone
That is so heavy that he cannot lift it?
I don't think it is very useful to speculate on what
God might or might not be able to do.
Rather, we should examine
What he actually does with the universe
We live in.
All our observations suggest
That it operates
According to well-defined laws.
These laws may have been ordained by God
But it seems that he does not intervene
In the universe to break the laws,
At least once
He has set the universe going

Das Wasser, in dem ich liege, ist schon lange kalt
Aussicht auf Raufaser, nichts als die Wirklichkeit
Die gemeinsamen Träume leben nicht mehr
Sie waren viel zu alt
Aussicht auf Raufaser, immer noch Wirklichkeit
Ich wünschte mir,
Ich wäre ein Stein im tiefsten Berg
Unerreichbar für jede Zeit
Schlafe ich dann bis in die Ewigkeit

Zwischen mir und dir,
Liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen mir und dir,
Liegt der Riss in uns

Wir brauchen einen neuen Teppich
Der alte muss sofort raus
Ach, was sag' ich da?
Morgen ziehen wir einfach aus!
Alles ist so leicht,
Nur weil du es sagst
Jedes Wort in Farben, niemals hinterfragt
Doch wo war ich eigentlich?
Das Grau ist die Wirklichkeit
Und jetzt diese Stille, wie warme Lava
Schließt sie sich über mir
Die Welt ist nicht mehr da
Und ich nicht mehr in ihr

Zwischen dir und mir,
Liegt mehr, als nur der Himmel
Zwischen dir und mir,
Viel mehr als jedes Meer
Diesen Riss in uns
Haben wir nie überwunden
Ich hab' dich nie gehört
Und du mich nicht gefunden

Jeder Rhythmus findet ein Ende
Jede Melodie verstummt
Jedes Glück will seine Wände
Als Brücke für den Riss in uns

Перевод песни:
Трещина в нас

[Стивен Хокинг:]
Может ли Бог сотворить такой камень,
Который он сам бы не смог поднять?
Я не думаю, что полезно рассуждать о том,
Что Бог может или не может сделать.
Скорее, мы должны изучать то,
Что он действительно делает со Вселенной,
В которой мы живём...... [открыть перевод]

Искать песни Callejon
Искать песню "Der Riss in Uns"

К списку исполнителей
На главную