Исполнитель: Vero Su Bianco

Перевод песни

Песня: Dylan Dog
Brivido, nella giungla della città, ullallà.
ed intorno vedo mostri più di Dylan Dog, Dylan Dog!"

Sarei tranquillo se passassi la notte col conte Dracula,
con l'idra sto così, le aggiungo dieci posti a tavola.
Mostri ne conosco tanti, che sono immune,
quello che mi terrorizza è l'Uomo, ma quello comune;
comune, come il mal comune, come il mezzo gaudio,
Si, ma qua pure al comune c'hanno scheletri dentro l'armadio.
Sparavi ai mostri alla playstation?
Ma quale Racoon City? Il parlamento è l'Umbrella Corporation!
Per non parlare dei reality in TV, non se ne può più,
vedo mostri peggio che con Belzebù!
Maria di "amici" ne ha un casino,
qua tutti voglion fare la pop star, o come Giuda il Ballerino.
Mostri c'è ne già nella realtà per tutti i gusti.
Come non esistono? Raccontalo a Sallusti!
Questo è troppo, serve un professionista!
Arriva Bruno Vespa, chiamate l'esorcista!

Non è mica dentro gli incubi che trovi gli abomini,
basta andare alle assemblee di quasi tutti i condomini.
Bambini, non esiste l'uomo nero,
è un archetipo razziale mostruoso per davvero.
Dovete avere più paura di chi con la spazzatura
intorno tutta la città ci costruisce mura,
Di chi promette ma non fa moderna magia nera
che confonde le bugie e le verità.
Ah! Personalmente trovo molto più motruoso
chi continua a guardare il diverso con quel fare astroso
e grida: "L'Italia vada agli italiani"
Però poi prega in messa per andare in paradisi fiscali.
Mi fai molta più paura tu, con la tua testa glabra,
che passare la notte in un bosco con un chupacapras.
Parli dell'onore della razza superiore,
ti consiglio, Mr.Hide, hai bisogno di un dottore!

Dei mostri e dei vampiri me ne sbatto,
ne ho visti così tanti che ormai sono assuefatto.
I veri mostri sono il prete, che protegge l'altro prete,
che con i bimbi gioca a far la strega, tipo Hansel e Gretel.
Zucche vuote come ad Ognissanti, ma attaccat ad un collo,
fanno più paura che chi stacca testa a Sleepy Hallow.
Corri per la strada che manco in formula uno,
sei pieno di cavalli, ma ragioni come un mulo!
Mostro è chi non paga mai le tasse,
Mostro è chi fa musica di merda per le masse,
Mostro è chi davvero non comprende che "Vero Su Bianco" rende,
non è senza contenuti, solo te li dà con classe!

Перевод песни:
Дилан Дог

Дрожа, я гуляю по городу
И вижу вокруг себя больше монстров, чем Дилан Дог, Дилан Дог. 1

Я буду спокоен, если доведётся провести ночь с графом Дракулой,
С гидрой — тоже, но добавлю на стол ещё десяток тарелок.
Чудовищ я знаю предостаточно, к ним невосприимчив,
А ужас в меня вселяют люди, и те, кого большинство.
Да, то большинство, отвратительней которого ничего нет, 2..... [открыть перевод]

Искать песни Vero Su Bianco
Искать песню "Dylan Dog"

К списку исполнителей
На главную