Исполнитель: Kraftklub

Перевод песни

Песня: Sklave
Ich kann gut mit Menschen –
Kurzes Meeting? Aber gern!
Ich richte mich da komplett
Nach den Wünschen vom Konzern
Ich schlafe im Büro, ich lebe im Betrieb
Der Überstundenübernehmer –
Ich bin überaus beliebt

Business, ich mache Business!
Ich bin der Boss!

Auf der Weihnachtsfeier
Richtig einen tanken
Und dann bisschen tanzen
Mit den neuen Praktikanten
Ich glaub, wir hab'n Papierstau,
Da sollte man mal nachschau'n
Ich geh' in den Kopierraum
Und lass' hinter mir die Tür auf
Ich bin teamfähig, ich bin flexibel
Ich melde mich zum Dienst
Und lecke deine Stiefel

Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will immer auf Arbeit bleiben
Ich sage ja, ich meine nein
Lass mich dein Sklave sein!
Hundert Jahre Vertragslaufzeit
Ich will ein Teil dieser Firma sein
Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein
Lass mich dein Sklave sein!

Ich lass' den Kugelschreiber fall'n,
Da muss ich mich wohl bücken
Schnallst du mir mal bitte
Diesen Sattel auf den Rücken?
Wir reiten aus, hol die Peitsche raus!
Ich räum' vorher nur noch ganz schnell
Meinen Schreibtisch auf

Business, ich mache Business!
Ich bin der Boss!

Im Unternehmen muss man sich auch untergeben
Nach oben buckeln
Und nach unten treten,
Das Positive seh'n –
Der Job ist mein Leben,
Nachher schön mit den Kollegen
Nochmal amtlich einen heben
Auf dem Schild steht der Name,
Auf der Stirn steht der Schweiß,
Doch niemand hat gesagt, es wäre leicht

Hundert Jahre Vertragslaufzeit...

Sperr mich ein, mach mich klein,
Ich sag' ja, meine nein
So allein, nur wir zwei,
Aber Strafe muss sein!
Nimm dir Zeit, du hast frei –
Ich mach' deine Arbeit!
Reiß die Kleider vom Leib,
Schau mich an! – Alles dein

Hundert Jahre Vertragslaufzeit...

Sperr mich ein, mach mich klein,
Ich sag' ja, meine nein –
Lass mich dein Sklave sein!
So allein, nur wir zwei,
Aber Strafe muss sein –
Lass mich dein Sklave sein!
Nimm dir Zeit, du hast frei,
Ich mach' deine Arbeit –
Lass mich dein Sklave sein!
Reiß die Kleider vom Leib,
Schau mich an! – Alles dein –
Lass mich dein Sklave sein!

Перевод песни:
Раб

Я доброжелателен с людьми –
Провести короткую встречу? Конечно же!
Я полностью руководствуюсь
Пожеланиями концерна,
Сплю в офисе, живу на работе.
Сверхурочный трудоголик –
Я весьма популярен.
..... [открыть перевод]

Искать песни Kraftklub
Искать песню "Sklave"

К списку исполнителей
На главную