Исполнитель: Yasmin Levy

Перевод песни

Песня: Una Ora En La Ventana*
Una ora* en la ventana,
Ora i media al balkon
La kulevra de tu ermana
Ah, no mos desha, ah! No mos desha
Azer el amor

Yo la kero, tu la keres
Ya mos vamos a matar!
Ven djugaremos a los dados
El ke la gana, el ke la gana
Su mazal

Ke komio la tu mama,
Empreniada de ti?
Te kito morena i dulse
Amasada,
Amasada kon la miel

Ah! No te'alaves ke sos blanka
Blanka komo el yasmin!
Ke ay morenikas en el mundo
Ke kemaron, ke kemaron
Medio Izmir

A la mar yo me vo echar
Un peshkado yo vo paniar
Siete novias vo kitar
Ah! Yo a ti, yo a ti
Me vo tomar

Una ora en la ventana
Ora i media al balkon
La kulevra de tu ermana
Ah, no mos desha, ah! No mos desha
Azer el amor


* текст песни представлен на сефардском языке (ладино), являющимся продолжением раннего еврейско-кастильского диалекта и использующего свою собственную систему орфографии

Перевод песни:
Один час в окне

Один час в окне,
Полтора часа на балконе,
Ну и гадюка же твоя сестра!
Ах, никак не дает, ах, никак не дает нам
Заняться любовью!

Я люблю ее, ты ее любишь
Еще чуть-чуть и мы поубиваем друг друга!..... [открыть перевод]

Искать песни Yasmin Levy
Искать песню "Una Ora En La Ventana*"

К списку исполнителей
На главную