Исполнитель: Romeo et Juliette (мюзикл)

Перевод песни

Песня: Le Duel
[Mercutio:]
Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
Tybalt, Tybalt, fini de rire
Tu n'es qu'un fat, non, tu es pire
Ton âme boite mais toi tu crois courir
Le son de ta voix ta façon de marcher
Tout, tout en toi me donne la nausée
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer

[Tybalt:]
Mercutio, regarde-toi
Tu as de l'esprit mais tu n'as que ça
Tu n'es qu'un bouffon un poète raté
Et quand j'entends ton nom
Je me bouche le nez maintenant c'est terminé
Depuis notre enfance je n'ai qu'une idée
Enfin ma patience va être récompensée
Mercutio, je vais te tuer

[Roméo:]
Arrêtez, vous êtes fous, vous n'avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos idées et nos lois
Arrêtez

[Choeurs:]
Vivre on veut tous vivre
Sans se haïr sans en mourir
Vivre et se parler se respecter et même s'aimer
Libres on est tous libres de ne pas suivre de refuser

[Roméo:]
Pour ceux qui vous aiment, vos mères, vos femmes
Oubliez la haine, rangez vos armes
Vivre et boire à la chance
Ivres mais pas de vengeance

[Choeurs:]
Vivre on veut tous vivre
Sans se haïr sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s'aimer

[Roméo:]
Arrêtez, vous êtes fous, vous n'avez pas le droit, non
La mort attend son heure attendez la vôtre
Ne faites pas l'erreur, ne faites pas la faute
Vivre pour se comprendre vivre et vieillir
ensemble, oh, oh, oh,...

[Mercutio:]
Il me hait tant, y'a si longtemps , non, Roméo
Sa grâce c'est trop, c'est comme un chien qui a la rage
Un lâche qui croit en son courage

[Tybalt:]
Qu'est-ce que tu crois, tu n'es pas roi, non
Tu es comme nous même pire que nous
Te voilà plein d'amour et tu pisses la tendresse
tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
Vivre, vivre c'est se battre, la vie n'est pas un théâtre

[Choeurs:]
Vivre, libre...
Vivre, on veut tous vivre
Sans se haïr, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s'aimer...
Vivre...

Перевод песни:
Дуэль

[Mercutio:]
Тибальт, Тибальт, ты сейчас умрёшь!
Тибальт, Тибальт, хорош смеяться!
Ты лишь индюк самодовольный, нет, ты даже хуже,
Твоя душа хромает, а ты думаешь, что бежишь.
Звуки твоего голоса, твои шаги...
Всё в тебе вызывает у меня тошноту!
Тибальт, Тибальт, я собираюсь прикончить тебя!..... [открыть перевод]

Искать песни Romeo et Juliette (мюзикл)
Искать песню "Le Duel"

К списку исполнителей
На главную