Исполнитель: Romeo et Juliette (мюзикл)

Перевод песни

Песня: La Folie
[Mercutio:]
Qu'est-ce qui fait courir les hommes?
Savons-nous vraiment, qui nous sommes?
Qu'est-ce qui fait partir les bateaux?
Qui fait voler les oiseaux?
Qui fait sourire les idiots?
Laissez les rois où ils sont et posez-vous la question
Alors Benvolio, pourquoi tu cours toujours tout le temps?
Et toi Roméo pourquoi tu ne cours jamais

Qu'est- ce qui fait brûler nos âmes?
Pourquoi on court comme ça, après les femmes?
Moi la seule que j'aime vraiment
Celle qui connaît mes tourments
Celle qui m'a pris pour amant
Vous ne la verrez jamais
Et moi je sais qui elle est

La folie, la folie, la folie, la folie,
Elle mon amie, c'est la folie
La folie, qui vous dit, allez vas-y,
Tu pleures ou tu ris
Oui, je lui dois tout elle m'a tout appris
La folie, la folie,
Elle me tient dans ses mains et je suis bien

Fou de colère
[Benvolio:]
Fou de chagrin, de jalousie, de joie
Ou fou de rien
[Mercutio:]
C'est la plus belle des maîtresses
[Benvolio:]
La seule qui sait les caresses
Qui ne sait pas la sagesse
On la sent où on la voit
Mais on sait quand elle est là

La folie, la folie, la folie, la folie
Elle est notre amie, c'est la folie

[Mercutio:]
Elle nous prend
La folie
[Roméo:]
Elle nous rend
La folie
[Benvolio:]
Complètement, oh
Tu pleures ou tu ris, c'est la folie
[Roméo:]
Elle nous entraîne
La folie
[Benvolio:]
Elle nous déchaîne
La folie
[Mercutio:]
Elle nous gêne,
la folie, mais on l'aime
La folie

Перевод песни:
Страсть

[Mercutio:]
Что заставляет людей срываться с мест?
Знаем ли мы, кто есть на самом деле?
Что отправляет в плавание корабли?
Кто заставляет птиц летать?
Кто заставляет идиотов улыбаться?
Забудьте про королей и спросите у самих себя:
Бенволио, почему ты всё время куда-то бежишь?..... [открыть перевод]

Искать песни Romeo et Juliette (мюзикл)
Искать песню "La Folie"

К списку исполнителей
На главную