Исполнитель: Roch Voisine

Перевод песни

Песня: Une Femme
Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose à leur visage
Une émotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde à leurs pieds
Quelquefois, pour un sourire qu'on n'attend pas,
Elles sont prêtes à donner
Tout ce qu'on leur prendra...

Pour une idée, pour un homme,
Pour une terre qu'on abandonne,
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle, un cri de guerre,
Là où les autres pourraient se taire,
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde
Au ciel, un idéal
Pour qu'à l'amour succombent
Les fleurs du mal

Au bord d'un fleuve, au fond d'un vieux village,
Elles s'agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d'un marécage,
Elles cherchent un peu de lumière,
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, d'où l'on trouve l'or parfois
Elles donnent sans compter
Ce que Dieu leur rendra...

Pour une idée, pour un homme,
Pour une terre qu'on abandonne,
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle, un cri de guerre,
Là où les autres pourraient se taire,
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde
Au ciel, un idéal
Pour qu'à l'amour succombent
Les fleurs du mal

Pour une idée, pour un homme,
Pour une terre qu'on abandonne,
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle, un cri de guerre,
Là où les autres pourraient se taire,
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde
Au ciel, un idéal
Pour qu'à l'amour succombent
Les fleurs du mal

Une femme parle avec son coeur
Une femme.

Перевод песни:
Женщина

Они приходят в этот мир с радостным криком,
Их лица выражают нечто.
Необъяснимое волнение
Граничит с нежностью и смелостью.
Весь мир у их ног.
Порой, ради нежданной улыбки
Они готовы отдать все,
Что у них заберут........ [открыть перевод]

Искать песни Roch Voisine
Искать песню "Une Femme"

К списку исполнителей
На главную