Исполнитель: Roch Voisine

Перевод песни

Песня: Tant Pis
Et si j'ai tort de lire dans tes pensées
Où rien de beau ne m'échappe à part toi
Seuls quelques silences
M'effleurent encore quand je dors
Je n'ai plus de raison d'aimer

Et tant pis,
Si je me détruis,
Et je fais le tour de tes mots
Tes promesses et tes envies d'ailleurs
Et tant pis,
Si tu m'interdis
D'être pour toi
L'unique objet du désir
Même obscur

Et fier ou non,
Là n'est pas la question
Et je n'attends rien
De tes ombres, tes efforts
J'ai pris au soleil
Les feux qui manquent à ton corps
Et perdu ton âme à l'horizon

Je m'attends à tout sauf à toi
Je ne t'aurai jamais que pour moi
Et quand j'y crois
Ton cœur n'ose pas
Alors tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour de mes mots
Mes faiblesses et mes envies d'ailleurs

Et tant pis
Si tu m'interdis
D'être pour toi
L'unique objet de ton désir
Je reste pur
Malgré mes blessures

Перевод песни:
Тем хуже

Если бы я оказался неправ, читая твои мысли,
Где ничто прекрасное не ускользает от меня, за исключением тебя...
Одинокие моменты молчания
Качаются меня, когда я сплю.
У меня больше нет причины любить.

Тем хуже,
Если я разрушу себя...... [открыть перевод]

Искать песни Roch Voisine
Искать песню "Tant Pis"

К списку исполнителей
На главную