Исполнитель: Roch Voisine

Перевод песни

Песня: Pourtant
Je vis ma vie comme un incompris
Parmi ces gens autour de moi
Qui chantent, qui rient, qui pleurent, qui crient
Mon cœur tant bas se meurt de froid
Sans un cri, tout passe dans ma vie
La nuit s'approche, je ne pense à rien
L'amour, la haine, la joie, l'ennui
Se perdent en moi comme des chagrins.

Pourtant ma vie
M'a tout donné, m'a donné tout ce que j'ai désiré
Pourtant ma vie
M'a tout donné, pourquoi ma vie, m'a tout repris
Tout repris...

Ma vie est comme les feuilles mortes,
Tombées sans bruit à ma porte
Balayées par le vent
N'importe où, droit devant
J'étais pourtant près du soleil
Haut dans le ciel de ton lit
Mais la tempête à mon réveil
M'a fait le cœur en jour de pluie.

Pourtant ma vie
M'a tout donné, m'a donné tout ce que j'ai désiré
Pourtant ma vie
M'a tout donné, pourquoi ma vie, m'a tout repris
Tout repris
Tout repris

Pourtant ma vie
M'a tout donné, m'a donné tout ce que j'ai désiré
Pourtant ma vie
M'a tout donné, pourquoi ma vie, m'a tout repris
Tout repris
Tout repris

Перевод песни:
И все же

Я проживаю свою жизнь, как отверженный*,
Среди тих людей, что окружают меня,
Что поют, смеются, плачут и кричат.
Сердце мое безропотно умирает от холода,
Беззвучно, это происходит в моей жизни.
Приближается ночь, я не думаю ни о чем.
Любовь, ненависть, радость, скука
Теряются во мне словно печали...... [открыть перевод]

Искать песни Roch Voisine
Искать песню "Pourtant"

К списку исполнителей
На главную