Исполнитель: Roch Voisine

Перевод песни

Песня: Ne Plus Aimer
C'est une larme, un aveu
Qui reste au bord de tes yeux
Mais mon cœur n'est que silence
L'amour nous tire sa révérence
Et je voudrais, loin d'ici,
Oublier ce jour de pluie
Puisque, toi et moi, on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain, le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves ?

Je sens le froid de l'hiver
Me traverser
Et je comprends que l'enfer
C'est de ne plus aimer
Ne plus aimer

Évitons-nous les offenses
Qu'il nous reste l'élégance
Malgré cette douleur tenace
Et le vide qui nous menace,
On ne voit pas toujours venir
La mort lente du désir
Tu essaies de me sourire
Et j'ai du mal à partir
Dans le vent qui se soulève,
Un à un s'en vont nos rêves

Je sens le froid de l'hiver
Me traverser
Et je comprends que l'enfer
C'est de ne plus aimer
Ne plus aimer

Je voudrais pourtant te dire
Je garde en moi de belles choses
Et rien ne viendra détruire
Nos nuits jonchées de roses
Puisque, toi et moi, on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève,
Que va-t-il faire de nos rêves ?
Tu essaies de me sourire
Tu essaies de me sourire
Et j'ai du mal à partir
Dans le vent qui se soulève,
Un à un s'en vont nos rêves

Перевод песни:
Не любить больше

Это слеза, признание,
Что остается на краешке твоих глаз,
Но сердце мое безмолвно, что тишина.
Любовь выразила нам свое почтение.
И я хотел бы, вдалеке отсюда,
Забыть этот дождливый лень,
Потому что ты и я, мы знаем,
На этот раз все зло уже произошло...... [открыть перевод]

Искать песни Roch Voisine
Искать песню "Ne Plus Aimer"

К списку исполнителей
На главную