Исполнитель: Robin Thicke

Перевод песни

Песня: For the Rest of My Life
[Verse 1:]
I knew when I laid my eyes on you,
The lights from above seemed to shine on only you,
And you made me feel like I was fly,
When I made you sparkle in your eyes.
We ain't even 20, baby,
I ain't learned to love you right yet.
Good thing, I thought I was the shit back then,
I sang in your ear ‘cause I wanted you to know
That I had soul, baby.
I called you all the time,
I guess I tried too hard to make you mine,
You'd have nothing to do with me, baby,
Thank God, that you changed your mind.

[Chorus:]
For the rest of my life, you know, I'm gonna be yours,
For the rest of my life, you know, I wanna be yours,
For the rest of my life for you I'm gonna be strong.
Baby, will you stay,
Baby, will you stay,
Baby, will you stay,
Baby, will you stay mine?

[Verse 2:]
Finally convinced you to come over and just say “hi”,
I sang “Forever My Lady” and kissed you for the very first time,
After months, holidays, holding hands in the park,
Normally I'd be playing basketball or something like that in the park.
Then I messed up like boys tend to do,
It'd be a year till I got back with you,
Thank God, that you called me back, baby,
‘Cause I'd never be the man that I am today.

[Chorus]

[Verse 3:]
Then one night upon the phone,
You said you were at home alone,
I wasn't even old enough to drive a car,
I saw my only chance to keep it alive,
Keep love alive.
Good thing for you, I stole my daddy's car,
‘Cause no one's ever gonna love you, baby,
Better than I do.

[Chorus]





For the Rest of My Life

I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain't even 20 baby
I ain't learned to love you right, yeah
Umm, good thing I thought I was the sh*t back then
I sang in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You'd have nothing to do with me baby
Thank God that you changed, oh

For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?

Finally convinced you to come over and just say hi
I said forever my lady and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I'd just play basketball or something in the park
And I messed up like boys tend to do
It'd be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
Cause I'd never be the man that I am today

For the rest of my life you know I'm gonna be yours
(Oh, you know I'm gonna be yours)
For the rest of my life you know I wanna be yours
(I wanna be, I wanna be yours)
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
(For you I'm gonna be strong)
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?

Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn't even old enough to drive
I saw my only chance just to keep it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy's car
Cause no one's gonna ever love you better
Better than I do, yes I do

For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
For the rest of my life, for the rest of my life
Come on baby, will you stay forever?
I'm gon' love you baby
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Gon' love you baby, gon' love you right
For the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?

Перевод песни:
До конца своих дней

[Куплет 1:]
Я помню, когда обратил на тебя внимание,
Свет, струящийся сверху, казалось, лился лишь на тебя,
Увидев тебя, я будто бы воспарил,
А у тебя в глазах зажглись искорки.
Нам нет ещё и двадцати, милая,
Я ещё не научился правильно любить тебя,
Но, что хорошо, тогда я считал себя офигенно крутым,..... [открыть перевод]

Искать песни Robin Thicke
Искать песню "For the Rest of My Life"

К списку исполнителей
На главную