Исполнитель: Recoil

Перевод песни

Песня: Luscious Apparatus
Carla was on her break from the graveyard shift at the mayonnaise factory
She sat at a teetering picnic table
There was a toxic orange moon and it was slightly cold

Carla took out her knife and began etching random words into the table's surface
Then she thought of her co-worker Jack

Carla liked to think of Jack as a luscious apparatus
He was meaty but graceful
His flesh seemed folded onto his body like a suit made of meat
Carla started to think of Jack as a luscious apparatus in a meat suit

Thinking this gave Carla a dreamy smile
Her mouth was small to begin with but dreaming made it even smaller
That's just how some people are, their mouths get smaller with dreams

Carla's small mouth was dreaming
As her knife began carving a poem into the table
I like hot voids, smooth pants, lazy beds in the rain
I like tongue petals, lather, a blistering sun
But what I like best is the worship of a luscious apparatus

When Carla was done carving she went back to her work station
And scooped shiny white goop into jars
That's just how some people are their mouths get smaller with dreaming

The next day Jack took his own 1a.m. lunch break at the same picnic table
He noticed the poem carved into the wood

Although he didn't know who had written it, he co-incidentally thought
‘Luscious apparatus' aptly described him
So he took out his own knife and wrote luscious apparatus was here

After a few days both Jack and Carla happened to sit at the picnic table at the same time
They both started to look at the things carved in the table
Then they looked at each other
They knew who each other was
Carla's mouth got small and dreamy, Jack's eyes got round and hot.

When they got done with the graveyard shift
They went back to Jack's apartment and had sex
Wordless sex, slow sex, fast sex talking sex
Sex like animals have, sex like boys have, sex like girls have
Sex upside down, sex inside out
Sex with grins, sex with tears
Sex, sex, sex

Then she noticed the knife by the side of Jack's bed, Jack picked the knife up
And Carla knew at once that Jack's wounds were from carving himself
Jack was trying to carve poems into himself
And now he wanted to carve some in her

This was where she drew the line
She'd have any kind of sex but not with a knife

When Carla refused to let Jack carve her up, Jack felt cheated and misled
He felt that by carving a poem in the table
Carla had been begging to be carved upon
Carla didn't see it that way at all
She got up and started putting on her clothes
Jack went nuts, he was coming at her with a knife
Carla was scared, Carla was shaking and sweating
Then, because she was small and could move fast
She ducked and Jack tripped and fell
And impaled himself in the arm with his own knife
He howled and howled and Carla got the hell out of there fast

Carla didn't think of Jack as a luscious apparatus after that

Перевод песни:
Предмет страсти

У Карлы был перерыв после ночной смены на майонезной фабрике,
Она сидела за покосившимся столиком для пикника,
Луна светила ядовито оранжевым цветом, было прохладно

Карла достала ножик и начала выцарапывать случайные слова на поверхности стола,
А затем подумала о своем сотруднике Джеке

Карла привыкла думать о Джеке, как о предмете своей страсти...... [открыть перевод]

Искать песни Recoil
Искать песню "Luscious Apparatus"

К списку исполнителей
На главную