Исполнитель: Rammstein

Перевод песни

Песня: Gib Mir Deine Augen
Schenk mir was
Lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich alles damit ein
Die Träne fliesst, doch fliesst sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehme ich doch gleich den Brunnen mit

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was

Schenk mir was
Ich bitte sehr
Deine Schenkel hängen schwer
Nimm die Lippen vom Gesicht
Riechen schlecht, brauch ich nicht
Die Augen sind der Seelenpforten
Will sie pflegen, will sie horten
Nun das Glück liegt im verzicht
Gib sie her
Du brauchst sie nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was

Aus den Augenhöhlen
Will ich die Seele stehlen
Ich stopfe Stück für Stück
Die Seele in den Kopf zurück

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Doch weinen sollst du nicht


Gib Mir Deine Augen

Schenk mir was, lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von Dir.
Ein paar Tränen wären fein.
Reib mich alles damit ein.
Die Träne fliesst, noch fließt sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach.
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich den Brunnen mit.

Gib mir Deine Augen
Gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Tränen,
Die Seele will ich nicht.

Schenk mir was, gib mir Dein Licht
Gib es her Du brauchst es nicht.
Die Augen sin der Seelenpforten
Will sie pflegen, will sie horten.
Meine Welt ist gar nicht schön
Will sie mit Deinen Augen sehen,
Will sie sehen wie ein Kind
Die Dinge wie sie wirklich sind.

[2x:]
Gib mir Deine Augen
gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Tränen,
die Seele will ich nicht

Schenk mir was
Schenk mir was
Schenk mir was

Aus den Augenhöhlen
Will ich die Seele stehlen.
I stopfe Stück für Stück
Die Seele in den Kopf zurück.

Gib mir Deine Augen
Gib mir Dein Licht,
Schenk mir Deine Tränen,
Die Seele will ich nicht.

Gib mir Deine Augen,
Gib mir Dein Licht.
Schenk mir Deine Tränen,
Doch weinen sollst du nicht.


Gib Mir Deine Augen

Schenk mir was lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich abends damit ein
Die Träne fließt doch fließt sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich die Brunnen mit

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht...

Schenk mir was, ich bitte sehr
Deine Schenkel hängen schwer
Nimm die Lippen vom Gesicht
Riechen schlecht brauch ich nicht
Die Augen sind der Seele Pforten
Will sie pflegen, will sie horten
Nun das Glück liegt im Verzicht
Gib sie her du brauchst sie nicht

[2x:]
Gib mir Deine Augen
gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Tränen,
die Seele will ich nicht

Schenk mir was
Schenk mir was
Schenk mir was

Aus den Augenhöhlen
Will sich die Seele stehlen
Ich stopfe Stück für Stück
Die Seele in den Kopf zurück

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Doch weinen sollst du nicht...


Gib Mir Deine Augen

Sonne leuchtet - Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh

Fällt der Frühling aus dem Herz
Sondern vor dem Frauenherz
Weißt das Hirn verschnitt die Venen
Ach, es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tranen
Die Seele will ich nicht

Tausend Haaren das verlangen
Will sie mit den Haenden fangen
Überall das dralle Fleisch
Ihr Knien werden weich

Voellig hilflos muss ich aeugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tranen
Die Seele will ich nicht

Sonne leuchtet - Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh

Völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht [2x]


Gib Mir Deine Augen

Sonne leuchtet Frauenhaut
Fette Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh
Fette Flugel aus dem Marz
Sonnen vor dem Frauenherz
Beißt das Hirn mich in die Venen
Ach es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Tausend Nadeln das Verlangen
Will sie mit den Händen fangen
Überall das dralle Fleisch
Die Knie werden weich
Völlig hilflos muss ich augen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Sonne leuchtet Frauenhaut
Fette Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh
Vollig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Перевод песни:
Отдай мне твои глаза

Подари мне что-нибудь,
Оставь что-то здесь.
Пожалуйста, оставь здесь что-то от себя.
Несколько слез - было бы прекрасно.
Оботри ими меня всего.
Слезы текут, но текут слабо,
Я помогаю им течь сильнее, ударяя тебя.
И когда я уже попросил воды,..... [открыть перевод]

Искать песни Rammstein
Искать песню "Gib Mir Deine Augen"

К списку исполнителей
На главную