Исполнитель: Praf in ochi

Перевод песни

Песня: Ca Si Mort
Mereu am incercat ca sa va fac pe plac,
Mereu m-am straduit, dar voi m-ati ignorat,
Nimic nu va convine din tot ceea ce fac,
Pentru voi sunt doar un nimeni, dar nu mai pot sa tac.

Am incercat sa ma uit in jurul meu
Dar sa-nteleg ce se-ntampla, imi e greu,
Nu vreau sa vad cum viata trece pe langa mine,
Nu mai pot sa ma prefac ca totul merge bine.

[Refrain:]
Si nu mai vreau sa ma prefac ca totu-i bine,
Nu mai pot sa mai suport.
Am incercat sa ma mint ca va pasa de mine,
Dar pentru voi sunt ca si mort...

Tot ce mi se-ntampla pare sa treaca pe langa mine,
Fara sa bag de seama totul trece asa cum vine,
Si poate eu sunt de vina pentru tot ce mi se-ntampla,
Stiu ca situatia mea acum nu-i asa de simplu.
Lucruri pe care nu le vedeam acum ma obsedeaza
Si tot ce inainte-mi placea acum ma enerveaza,
Si cateodata cad intr-o depresie totala,
Care pe zi ce trece ma termina ma omoara.
O furie ascunsa adanc ca o simtire
Si-apoi o cutremurare care ma face sa-mi vin in fire,
Care ma face sa ma gandesc la lucruri lipsite de sens,
Care ma face... pe zi ce trece sa innebunesc.

[Refrain:]
Si nu mai vreau sa ma prefac ca totu-i bine,
Nu mai pot sa mai suport.
Am incercat sa ma mint ca va pasa de mine,
Dar pentru voi sunt ca si mort...

Ma-ntreb de ce nu pot sa zbor, vreau sa plutesc,
Ma-ntreb de ce nu pot sa rad, vreau sa zambesc,
Ma-ntreb de ce nu pot sa tip, vreau sa soptesc,
Ma-ntreb de ce nu pot sa simt ca-nnebunesc....

Ca si mort...

Перевод песни:
Как мёртвый

Я постоянно пытался делать так, как нравится вам,
Я постоянно старался, но вы не замечали меня.
Ничто вам не подходит из всего того, что я делаю,
Для вас я лишь никто, но я больше не могу молчать.

Я пытался смотреть вокруг,
Чтобы хоть понять, что происходит. Мне тяжело,
Я не хочу видеть, как жизнь проходит мимо меня,..... [открыть перевод]

Искать песни Praf in ochi
Искать песню "Ca Si Mort"

К списку исполнителей
На главную