Исполнитель: Notre-Dame De Paris (мюзикл)

Перевод песни

Песня: Etre Pretre Et Aimer Une Femme
J'étais une homme heureux avant de te connaître,
J'avais refoulé tout au fond de mon être,
Cette force du sexe étouffée
Dans mon adolescence,
Je n'avais que deux maîtresse,
La religion et la science

Oh! être prêtre et aimer une femme,
L'aimer de toutes les fureurs de son âme

Contre vents et marées j'étais inébranlable,
Droit et fier comme une tour de cathédrale,
Quand tu vins comme un ver
Me ronger par dedans
Et réveiller en moi le feu
D'un vieux volcan

Oh! être prêtre et aimer une femme,
L'aimer de toutes les fureurs de son âme

Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair,
Quand au coeur de la nuit ce fut comme un éclair,
Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître

Oh! être prêtre et aimer une femme,
L'aimer, oui l'aimer,
De toutes les fureurs de son âme
Oh! être prêtre et aimer une femme

Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre,
Fais-moi expier ma faute,
L'enfer où tu iras, j'irais aussi
Et ce sera mon paradis

Oh! être prêtre et aimer une femme,
L'aimer, oui l'aimer,
De toutes les fureurs de son âme
Oh! être prêtre et aimer une femme,
Une femme

* - исполняет Daniel Lavoie

Перевод песни:
Быть священником и любить женщину

Я был счастлив, пока не встретил тебя,
Я глубоко спрятал в своем естестве
Эту силу влечения, что я задушил
Еще в отрочестве,
У меня было лишь две любовницы –
Религия и наука.

О! Быть священником и любить женщину,..... [открыть перевод]

Искать песни Notre-Dame De Paris (мюзикл)
Искать песню "Etre Pretre Et Aimer Une Femme"

К списку исполнителей
На главную