Исполнитель: Nick Cave & The Bad Seeds

Перевод песни

Песня: A Box for Black Paul
Who'll build a box for Black Paul?
Ah'm enquirin' on behalf of his soul
Ah'd be beholdin' to ya all
For a lil information, just a lil indication
Just who'll dig the hole?
When ya done ransackin' his room
Grabbin' any damn thing that shines,
Throw the scraps down on the street
Like all his books and his notes.

All his books and his notes
All the junk that he wrote
The whole fucken' lot right up in smoke.
Ain't there nuthin' sacred anymore
Won't someone build a box for Black Paul?
And their shootin' off his guns
And their shootin' off their mouths
Saying "Fuck with us ... And die!"
"Fuck with us ... And die!"

(Let's see that rat of fear go scuttle in their skulls)
"Cover that eye! Cover that frozen eye!"

Black-puppet, in a heap up against the stoning-wall
Blood-puppet, go to sleep, mama won't scold ya anymore

Armies of ants, wade up the lil red streams
They're headin' for the mother-pool
O lord, it's cruel, O man it's hot! O man it's hot and
And some of them ants they just climb to the spot

Who threw the first stone at Black Paul?
"Don't ask us", say the critics and the hacks
The pen-pushers and the quacks
"We jes cum to git dah facks!"
"We jes cum to git dah facks!"
Hey, hey, hey, hey...

Here is the hammer, that built the scaffold,
And built the box...
Here is the shovel, that dug the hole,
In this ground of rocks...
And here is the pile of stones!
And for each one planted, God only knows,
A blood-rose grown...

These are the true Demon-Flowers!
These are the true Demon-Flowers!
Stand back everyone! Blood-black everyone!

Who'll build a box for Black Paul?
Who'll carry it up the hill?

"Not I", said the widow, adjusting her veil
"Ah will not drive the nail
Or cart his puppet-body home,
For ah done that one hundred times before,
Yeah! Ah done that one hundred times or more,
And why should ah dress his wounds?
When he has wounded my dress, nightly,
Right across the floor"

Who'll build a box for Black Paul?
Who'll carry it up the hill?
Who'll bury it in the black soil?
And from the words and the thickets
Come the ghosts of his victims
"We love you!"
"Ah love you!"
"And this will not hurt a bit,
Outta my eyes was your rise to full glory
Spring up from the corp of life
We'll go up ,up, up, up, up into Death
Up, up, up, up, inhale its breath
O yeah, Death favours those that favour Death"

Here is the stone, and here is the inscription at bare
"Below Lies Black Paul, Under The Upper...
But Above and Beyond The Surface-Flat-Fall There"

And all the angels come on down,
And all you men and women crowd around
And all the widows weeping into their skirts
And all the lil gals and the lil boys
And the scribes with pens poised
All the hullaballoo, all the noise
All the hullaballoo, all the noise
All the hullaballoo, all of the noise
Clears his throat of black blood
Singin' Black Paul like a lonely boy...

We-e-e-ll, ah have cried one thousand tears
Ah've cried a thousand tears, its true
And the next stormy night ya know,
That ah'm still cryin' them for you

Well, ah had a gal she was so sweet,
Red dress, and long red hair hangin' down
And heaven just ain't heaven
Without that lil gal hangin' around

Well, ya know ah've been a bad-man
And Lord knows ah done some good things too
But ah confess, my soul will never rest
Until you, until you build
Until you build a box for my gal, too.

Перевод песни:
Гроб для Черного Пола

Кто сколотит "ящик" для Черного Пола?
Я вопрошаю за душу его.
Я был бы очень всем вам признателен,
Если б вы мне сказали... ну, просто бы подсказали:
Кто будет яму рыть?
Когда закончите обшаривать его комнату,
Хватая, черт возьми, всякую блестящую вещь,
Выбросьте на улицу всё бумажное барахло:..... [открыть перевод]

Искать песни Nick Cave & The Bad Seeds
Искать песню "A Box for Black Paul"

К списку исполнителей
На главную