Исполнитель: Neil Patrick Harris

Перевод песни

Песня: My Eyes*
[Dr. Horrible:]
Any dolt with half a brain
Can see that human-kind has gone insane,
To the point where I don't know,
If I'll upset the status quo,
If I throw poison in the water main.

Listen close to everybody's heart,
And hear that breaking sound.
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground!

I cannot believe my eyes!
How the world's filled with filth and lies!
But it's plain to see,
Evil inside of me is on the rise.

[Penny:]
Look around,
We're living with the lost and found.
Just when you feel you've almost drowned,
You find yourself on solid ground.

And you believe, there's good
In everybody's heart,
Keep it safe and sound.
With hope you can do your part,
To turn a life around!

I cannot believe my eyes!
Is the world finally growing wise?
'Cause it seems to me!
Some kind of harmony
Is on the rise.

[Penny:]
Make it slow,

[Dr. Horrible:]
Anyone with half a brain

[Penny:]
He looks at me and seems to know,

[Dr. Horrible:]
Could spend their whole life howling in pain,

[Penny:]
The things that I'm afraid to show,

[Dr. Horrible:]
The dark is everywhere and Penny doesn't seem to care

[Penny:]
And suddenly I feel this glow.

[Dr. Horrible:]
That soon the dark in me is all that will remain.

[Penny:]
And I believe, there's good
In everybody's heart,
Keep it safe and sound.

[Dr. Horrible:]
Listen close
To everybody's heart,
And hear that breaking sound.

[Penny:]
With hope you can do your part
To turn a life around!

[Dr. Horrible:]
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground!

[Dr. Horrible and Penny:]
I cannot believe my eyes!

[Penny:]
How the world's finally growing wise!

[Dr. Horrible:]
How the world's filled with filth and lies!

[Dr. Horrible:]
But it's plain to see,

[Penny:]
And it's plain to see,

[Dr. Horrible:]
Evil inside of me

[Penny:]
Rapture inside of me

[Dr. Horrible and Penny:]
Is on the rise.


* OST Dr. Horrible's Sing-Along Blog (саундтрек к мюзиклу «Музыкальный блог Доктора Ужасного»).

Перевод песни:
Поверить своим глазам

[Dr. Horrible:]
Любой дурак даже с половиной мозга
Видит, что человечество сошло с ума
До такой степени, что я не способен это понять.
Если вмешаюсь в сложившуюся ситуацию,
Если я отравлю общую систему...

Прислушайтесь к сердцу каждого из них..... [открыть перевод]

Искать песни Neil Patrick Harris
Искать песню "My Eyes*"

К списку исполнителей
На главную