Исполнитель: Negramaro

Перевод песни

Песня: Apollo 11
Hai visto mai
che un piede poi basti
a cambiare la vita
se solo toccherà la luna
dice mia madre
ed è una bambina
di quattordici anni
negli occhi ha ancora quella luna

Ma non è la stessa
stanotte è proprio diversa
sì, uguale nel colore
ed ha lo stesso identico pallore
ma no, non è la stessa
vi giuro non è più quella di una volta
e non conserva
nemmeno più l'odore di irraggiungibile
come tutti i nostri sogni
irraggiungibile
come la mela che non mangi

Irraggiungibile
lo era prima di quel passo
che dicevano avrebbe mosso
il mondo verso un altro mondo
e invece figlio mio
non è cambiato proprio niente
anzi ci han rubato il sogno
di una luna oggi diffidente
che è ancora troppo falsa
e per nulla irraggiungibile

E adesso figlio mio
che non è cambiato niente
adesso figlio mio
che anche la luna oggi è diffidente
e ci guarda con sospetto
e resta... irraggiungibile

Перевод песни:
Аполлон 11

"Мог ли ты себе представить,
Что одной ноги будет достаточно,
Чтобы изменить всю жизнь,
Если эта нога коснётся Луны?"
Говорила мне моя мать,
Словно она четырнадцатилетняя девочка,
У которой в глазах
Так и стоит эта луна........ [открыть перевод]

Искать песни Negramaro
Искать песню "Apollo 11"

К списку исполнителей
На главную