Исполнитель: jethro tull

Перевод песни

Песня: Said She Was a Dancer
She said she was a dancer,
If I believed it, it was my busines.
She surely knew a thing or two about control.
Next to the bar we hit the samovar,
She almost slipped right through my fingers.
It was snowing outside and in her soul...

Well, maybe you're a dancer,
And maybe I'm the King of Old Siam.
I thought it through...
Best to let the illusion roll.

I wouldn't say I've never heard that tale before,
My frozen little señorita,
But if your dream is good,
Why not share it
When the nights are cold?

Hey, Moscow, what's your story?
Lady, take your time, don't hurry.
Maybe a student of the agricultural plan.
Hey, Moscow, what's your name?
If you don't want to say, don't worry.
It would probably be hard for me to make it scan.

With her phrase book in her silk soft hand
She spoke in riddles while the vodka listened.
I said, "Let me look up love, if I might be so bold."
She was the nearest thing to Rock and Roll
That side of the velvet curtain
That separates eastern steel from western gold.

Hey, miss Moscow, what's your story?
You needn't speak aloud, just whisper.
Am I just the closest thing to an Englishman?
You've seen me in your magazines,
Or maybe on state television.
I'm your Pepsi-Cola, but you won't take me out the can.
She said she was a dancer
So she did.

She said she was a dancer,
If I believed it, it was my business.
It felt like a merry dance that I was being led.
So I stole one kiss. It was a near miss.
She looked at me like I was Jack the Ripper.
She leaned in close.
"Goodnight," was all she said.
So I took myself off to bed.



Said She Was a Dancer

She said she was a dancer,
If I believed it, it was my busines.
She surely knew a thing or two about control.
Next to the bar we hit the samovar,
She almost slipped right through my fingers.
It was snowing outside and in her soul...

Well, maybe you're a dancer,
And maybe I'm the King of Old Siam.
I thought it through...
Best to let the illusion roll.

I wouldn't say I've never heard that tale before,
My frozen little señorita,
But if your dream is good,
Why not share it
When the nights are cold?

Hey, Moscow, what's your story?
Lady, take your time, don't hurry.
Maybe a student of the agricultural plan.
Hey, Moscow, what's your name?
If you don't want to say, don't worry.
It would probably be hard for me to make it scan.

With her phrase book in her silk soft hand
She spoke in riddles while the vodka listened.
I said, "Let me look up love, if I might be so bold."
She was the nearest thing to Rock and Roll
That side of the velvet curtain
That separates eastern steel from western gold.

Hey, miss Moscow, what's your story?
You needn't speak aloud, just whisper.
Am I just the closest thing to an Englishman?
You've seen me in your magazines,
Or maybe on state television.
I'm your Pepsi-Cola, but you won't take me out the can.
She said she was a dancer
So she did.

She said she was a dancer,
If I believed it, it was my business.
It felt like a merry dance
That I was being led.
So I stole one kiss.
It was a near miss.
She looked at me like I was Jack the Ripper.
She leaned in close.
"Goodnight," was all she said.
So I took myself off to bed.

Перевод песни:
Она сказала, что она - танцовщица*

Она сказала, что танцует, танцовщица,
Пусть я поверил, но моё лишь это дело.
С ней просто так ничто не сможет приключиться,
Самоконтроль – но самовар раздуть сумела.
Она едва не ускользнула от меня,
Такой же снег, как за окном, в душе храня…

Ну, хорошо, возможно, ты и танцовщица,..... [открыть перевод]

Искать песни jethro tull
Искать песню "Said She Was a Dancer"

К списку исполнителей
На главную