Исполнитель: Jean Lumiere

Перевод песни

Песня: Faisons Notre Bonheur Nous-Memes
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman...
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux

Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t'aime
Et que tu m'aimes
Tout le reste n'est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.

Car tous ces jaloux
N'ont pas dû trouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.

Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t'aime
Et que tu m'aimes
Tout le reste n'est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.

Перевод песни:
Давай строить наше счастье своими руками

Мне часто говорят
"Подумайте,
Ведь с ней
Вы не будете счастливы".
И сколько раз
Мне говорят, упоминая о тебе
"Она, правда, серьезна?"
Дорогой, пусть эти люди говорят,..... [открыть перевод]

Искать песни Jean Lumiere
Искать песню "Faisons Notre Bonheur Nous-Memes"

К списку исполнителей
На главную