Исполнитель: Iron Maiden

Перевод песни

Песня: Fortunes of War
After the war,
And now that they've sent us homeward,
I can't help but feel that I'm on my own.
No one can see,
Just what this conflict has done to
The minds of the men,
Who are on their way home.
I'm scarred for life but
It's not my flesh that's wounded,
So how can I face the torment alone.
The vivid scenes,
And all the recurring nightmares,
I lay there and sweat until it gets light...

People say "don't worry",
Say that time's a perfect healer,
That the nightmares they will come to pass.
Can't hear what they're saying,
I am living in my own world,
And I'm feeling trance like all the time,
I hear voices in my head.
Could I really be going crazy?
In the night the visions seem so real.
Do you care if you live or die?
When you laugh are you really crying,
You're not sure what's real anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War, no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War, no pain anymore
Fortunes of War

Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War, no pain anymore
Fortunes of War

Sometimes I wake,
I feel that my spirit's broken,
I wonder if I've strength...carry on
Carry on...

Перевод песни:
Наследие войны

Война окончена,
И теперь, когда мы возвращаемся на родину,
Я не могу не чувствовать, что я сам по себе.
Никто не видит
Того, что сделал этот конфликт
С умами людей,
Которые теперь возвращаются домой.
Эти шрамы останутся на всю жизнь,..... [открыть перевод]

Искать песни Iron Maiden
Искать песню "Fortunes of War"

К списку исполнителей
На главную