Исполнитель: In Flames

Перевод песни

Песня: Pinball Map
As I aim for that bright white day
Conflict serum is my aura
It seems that life's so fragile
I guess I'll fly some other time

I lack from superhighway thoughts
Won't live as long as the city lights
Soaked by underwater times
Electric splash on a midnight drive

Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who's gonna take me widely?

Guided by the pinball map
The driver, still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride

Sometimes I don't belong
Release me from your world
Pacified by the small things in life
I wait for earthquakes to rearrange

Never been able to use the force
I only have it read to me
Despite all the misguided faith
I'll find a place in this mess

Wish I could rape the day
Just something radical
Lost the sense of sweet things
Who's gonna take me widely?

Guided by the pinball map
The driver, still unknown to me
Who was sent to glorify?

Early morning moments
A glimpse of joy
But soon it's over
And I return to dust
As I try to be
Everything and everyone
I shrivel up and waste away

Wish I could rape the day
just something radical
Lost the sense of sweet things
Who's gonna take me widely?

Guided by the pinball map
The driver, still unknown to me
Who was sent to glorify?
Before we injected this common pride

Перевод песни:
Пинбольная карта

Пока я стремлюсь к этому ясному дню,
Сыворотка конфликтов – моя аура.
Видимо, жизнь слишком хрупка,
Пожалуй, я полечу как-нибудь в другой раз.

Мне не хватает масштабных мыслей,
Ибо они не будут жить до тех пор, пока горят огни города,
Пропитанные подземными временами...... [открыть перевод]

Искать песни In Flames
Искать песню "Pinball Map"

К списку исполнителей
На главную