Исполнитель: Fabienne Thibeault

Перевод песни

Песня: Les Choses De Ma Vie
Les choses de ma vie s'écoulent peu à peu
Fragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux
Les dimanches en famille sur les genoux de mon père
Les tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère
C'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

La première love-story qui m'a fait mal au coeur
J'osais pas en parler mais vous aviez compris
Et moi je grandissais comme une petite fleur
Le nez dans les étoiles au chaud de vote nid
C'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir
Tout ce dont j'ai besoin c'est de nos souvenirs
Vous et moi ça fait qu'un, j'avais envie de vous le dire

Et lorsque je suis loin dans un autre pays
Dans ma chambre d'hôtel perdue dans mes soucis
J'ai un livre d'images que j'aime regarder
Celui qui est dans ma tête, que personne ne sait
C'est le jardin caché où je vais vous parler

Même si je sais qu'un jour il vous faudra partir
Sur un autre rivage sur un autre navire
Moi j'aurai dans ma tête un silence de plus
Tant de mots inutiles que je ne dirai plus
J'essaierai de dormir pour ne plus y penser

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir
Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de nos souvenirs
Vous et moi ça fait qu'un, j'avais envie de vous le dire

Перевод песни:
Вещи в моей жизни

Вещи в моей жизни потихоньку протекают,
Хрупкие капли забвения увлажняют глаза.
По воскресеньям в своей семье на коленях перед моим отцом,
Ленты в моих косах, что мне плела мать –
Это настоящие вещи, чему научила меня жизнь.

Первая любовная история, что причинила боль сердцу,
Я не осмеливалась о ней говорить, но вы поняли...... [открыть перевод]

Искать песни Fabienne Thibeault
Искать песню "Les Choses De Ma Vie"

К списку исполнителей
На главную