Исполнитель: Ewan McGregor

Перевод песни

Песня: Elephant Love Medley*
[Ewan:] Love is a many splendoured thing,
Love lifts us up where we belong,
All you need is love.
[Nicole:] Please, don't start that again.

[Ewan:] All you need is love.
[Nicole:] A girl has got to eat.

[Ewan:] All you need is love.
[Nicole:] Or she'll end up on the streets.

[Ewan:] All you need is love.
[Nicole:] Love is just a game.

[Ewan:] I was made for loving you baby,
You were made for loving me.
[Nicole:] The only way of loving me baby, is
To pay a lovely fee

[Ewan:] Just one night, give me just one night.
[Nicole:] There's no way, 'cause you can't pay.

[Ewan:] In the name of love, one night in the name of love.
[Nicole:] You crazy fool, I won't give in to you.

[Ewan:] Don't leave me this way,
I can't survive, without your sweetlove,
Oh baby, don't leave me this way.
[Nicole:] You'd think that people would have had
Enough of silly love songs.

[Ewan:] I look around me and I see, it isn't so, oh no.
[Nicole:] Some people want to fill the world
With silly love songs.

[Ewan:] Well what's wrong with that,
I'd like to know, 'cause here I go...
Love lifts us up where we belong,
Where the eagles fly, on a mountain high.
[Nicole:] Love makes us act like we are fools,
Throw our lives away
For one happy day.

[Ewan:] We could be heroes, just for one day.
[Nicole:] You, you will be mean.

[Ewan:] No I won't!
[Nicole:] And I, I--I'll drink all the time.

[Ewan:] We should be lovers.
[Nicole:] We can't do that.

[Ewan:] We should be lovers, and that's a fact.
[Nicole:] Though nothing, will keep us together.

[Ewan:] We could steal time...
Just for one day.
[Both:] We could be heroes, for ever and ever.
We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes...
[Ewan:] Just because I will always love you.

[Nicole:] I only can't help

[Ewan and Nicole:] Loving you

[Nicole:] How wonderful life is now

[Both:] Now you're in the world...



* -OST Moulin Rouge (сандтрек к фильму "Мулен Руж")

Перевод песни:
Великое любовное попурри

[Ewan:] Любовь - чувство, прославляемое многими,
Любовь - возносит нас ввысь, где мы чувствуем себя восхитительно.
Всё, что тебе нужно - это любовь.
[Nicole:] Пожалуйста, не начинай снова.

[Ewan:] Всё, что тебе необходимо, - это любовь.
[Nicole:] Но ведь, девушке нужно что-то есть...
..... [открыть перевод]

Искать песни Ewan McGregor
Искать песню "Elephant Love Medley*"

К списку исполнителей
На главную