Исполнитель: Estopa

Перевод песни

Песня: Vino Tinto
Hay pistolas, que descargadas se me disparan.
Todos los relojes me separan
y no me encuentro ya ni en la cama.
Amapolas, son los suspiros de tus escamas,
que son los tiros que dan al alma.
Si quieres verme estoy en las ramas.

[Estribillo]
Fíjate un objetivo distinto,
que soy como un vino tinto,
que si me tomas en frío, engaño,
y con los años me hago más listo.
Cariño,
tómame calentito a tu ritmo,
que soy como un vino añejo.
Hace ya tiempo me ando buscando
y no me encuentro ni en el espejo.

Porque hoy hay olas
en este mar que tú ves en calma.
Tú eres el pez que muerde mi cola.
Yo soy un pájaro y tú la rama.
Si estamos a solas
tartartartamudeo
y no son trolas.
Yo nunca miento por la mañana.
Ándate al loro a última hora.

Yo no soy malo
aunque me esconda entre la maleza.
A veces voy un poco del palo.
Tú eres mi puzzle y yo soy un pieza.
Pero tu cuerpo es un escándalo.
Hay un demonio que siempre me dice "¡Pruébalo!"
y un angelito que me dice "¡quieto y reza!"
¿A quién le hago caso de los dos?

[Estribillo]
Fíjate un objetivo distinto,
que soy como un vino tinto,
que si me tomas en frío, engaño,
y con los años me hago más listo.
¡Cariño!
Tómame calentito a tu ritmo,
que soy como un vino añejo.
Hace ya tiempo me ando buscando
y no me encuentro ni en el espejo.

¡Recapacita!
No vayamos a perder la cabeza
porque esta es nuestra primera cita
y yo ya llevo unas diez cervezas.
No sé si me incitas,
o me incito yo con naturaleza.
Niña, lo que se da no se quita
y lo que te quitas ahí se queda, morena.

[Estribillo:]
Fíjate un objetivo distinto,
que soy como un vino tinto,
que si me tomas en frío, engaño,
y con los años me hago más listo.
¡Cariño!
Tómame calentito a tu ritmo,
que soy como un vino añejo.
Hace ya tiempo me ando buscando
y no me encuentro ni en el espejo.

Fíjate un objetivo: búscame un adjetivo.

[Estribillo: x2]
Fíjate un objetivo distinto,
que soy como un vino tinto,
que si me tomas en frío, engaño,
y con los años me hago mas listo.
¡Cariño!
Tómame calentito a tu ritmo,
que soy como un vino añejo.
Hace ya tiempo me ando buscando
y no me encuentro ni en el espejo.

Перевод песни:
Красное вино

У меня есть пистолеты, которые стреляют без зарядки.
Все часы меня разделяют,
И я не нахожу себя даже в постели.
Вздохи твоих чешуек как маки,
Как выстрелы, попадающие в душу.
Если хочешь меня увидеть, то я не в теме.

[Припев:]..... [открыть перевод]

Искать песни Estopa
Искать песню "Vino Tinto"

К списку исполнителей
На главную