Исполнитель: Elton John And Tim Rice‘s The Lion King (Musical)

Перевод песни

Песня: 12. the Madness of King Scar
[Scar:]
Zazu, why am I not loved?
I am that rare and awesome thing
I'm every inch a king
Yet I feel a twinge of doubt
As I go walk about

[Banzai:]
Hey, boss!

[Scar:]
When my name is whispered through the pride
Is this talk of love or regicide?

[Shenzi:]
Reggie who?

[Scar:]
Tell me I'm adored
Please tell me I'm adored

[Banzai:]
Hey, boss!

[Scar:]
Oh, what is it?

[Banzai:]
We got a bone to pick with you

[Shenzi:]
There's no food, no water –

[Banzai:]
Yeah. It's dinnertime, and there ain't no stinkin' entrees!

[Scar:]
Oh, you and your petty complaints. You don't know what real hunger is.
Day after day it gnaws at the very core of my being

[Banzai:]
I had that once. It was worms

[Scar:]
No, no, no... it's like an itch... deep, persistent, profound...

[Banzai:]
That's it – worms!
When they get really bad all you gotta do is... hunker down and scoot

[Scar:]
Thanks for the tip. Ingrates!
If it weren't for me you'd be beating off buzzards for your next bite!

[Shenzi and Banzai:]
Yeah, you're our savior, thanks a bunch
But how about some lunch?
It doesn't matter if it's fresh
I need a fix of flesh
My bones have moved to where they've never been
They are on the outside looking in

[Scar:]
Are you blaming me?

[Shenzi and Banzai:]
Oh no, it's the lionesses

You are so adored
Oh, you are so adored

[Scar:]
That's more like it

[Shenzi and Banzai:]
But what I'd give for one more hit
Of wildebeest kielbasa
Or maybe hornbill on the spit...

[Zazu:]
Oh, how I miss Mufasa

[Scar:]
Mufasa?! Mufasa?! How dare you!
I told you never to mention that name!

[Zazu:]
Note taken. I shall never mention "M-m-m" again

[Scar:]
Even in death, his shadow looms over me
There he is!
No! There he is!
And there!

[Zazu:]
Calm yourself, Sire, or you'll get another one of your splitting headaches!

[Scar:]
I am perfectly fine!
I'm better than Mufasa was
I'm revered
I am reviled
I'm idolized
I am despised
I'm keeping calm
I'm going wild!

I tell myself I'm fine
Yes I am, no you're not
Yes I am, no you're not
I tell myself I'm fine

No you're not, yes I am, no you're not
Yes I am
No you're not
Yes, no, yes, no, who am I talking to?..

[Zazu:]
Oh, pull yourself together, Sire!

[Scar:]
Oh, very well. Zazu? Zazu, Zazu, Zazu?..

[Zazu:]
Yes, Sire?

[Scar:]
Nobody loved me, there's the rub, not even as a cub
What did my brother have that I don't have?

[Zazu:]
Do you want the short list or the long?

[Scar:]
Whatever!

[Zuzu:]
Well, he had adoring subjects... a loving family... a devoted queen...

[Scar:]
That's it! I need a queen!

[Zuzu:]
A what?

[Scar:]
A queen, man! A queen! Without a queen, what am I? A dead end, no line, no descendants, no future. With a queen, I'll have cubs... Immortality will be mine! Immortality will be mine!

[Nala:]
Scar

[Scar:]
Ah, Nala... Your timing couldn't have been more perfect. My how you've grown

[Nala:]
Scar, you have got to do something. We're being forced to overhunt

[Scar:]
She's got those assets feminine

[Nala:]
You're the king. Control the hyenas

[Scar:]
I have to make her mine

[Nala:]
You're destroying the Pridelands

[Scar:]
Nobility in every gene

[Nala:]
If we don't stop now... Don't you see...

[Scar:]
She has to be my queen

[Nala:]
...there's still a chance for things to be all right again...

[Scar:]
Come, sweet Nala
It's written in the stars

[Nala:]
What are you doing? Are you listening to me?

[Scar:]
We'll create a host of little Scars

[Nala:]
What are you talking about?

[Scar:]
Tell me I'm adored

[Nala:]
Get away from me

[Scar:]
Tell me I'm adored
Oh, Nala... you know how I loathe violence...
One way or another, you will be mine

[Nala:]
Never, Scar. Never!

[Scar:]
You belong to me
You all belong to me

Перевод песни:
12. Безумие короля Скара

[Скар:]
Зазу, почему меня не любят?
Я такой исключительный и потрясающий,
Я король до кончиков когтей.
Но до сих пор я чувствую сомнения окружающих,
Когда прохожу мимо.

[Банзай:]..... [открыть перевод]

Искать песни Elton John And Tim Rice‘s The Lion King (Musical)
Искать песню "12. the Madness of King Scar"

К списку исполнителей
На главную