Исполнитель: Elton John and Tim Rice‘s Aida (Musical)

Перевод песни

Песня: 6. the Past Is Another Land
[Aida:]
No...
You know nothing about me and care even less
How could you understand our emptiness
You've plundered our wisdom, our knowledge, our wealth
In bleeding us dry
You long for our spirit
But that you will never possess

The past is now another land
Far beyond my reach
Invaded by insidious
Foreign bodies, foreign speech
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach

[Radames:]
What is your name?

[Aida:]
Aida...

[Soldier #3:] (offstage)
Captain, we're ready to dock!

(RADAMES scoops up the shackles from the floor and forces them on AIDA.)

[Aida:]
Please, leave them off.

[Radames:]
You're a slave now! And if you want to survive you better remember it.

[Aida:]
The present is an empty space
Between the good and bad
A moment leading nowhere
Too pointless to be sad
But time enough to lay to waste
Every certainty I had

(The platform from RADAMES' ship appears onstage, as slaves exit from the ship and onto the dock.)

The future is a barren world
From which I can't return
Both heartless and material
Its wretched spoils not my concern
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn

Перевод песни:
6. Прошлое – это другая земля

[Аида:]
Нет...
Ты ничего не знаешь обо мне, да и не хочешь знать.
Тебе не понять нашего разорения.
Вы присвоили себе нашу мудрость, наши знания, наши богатства,
Вы обобрали нас до нитки,
Вы жаждите поработить наши души,
Только этого вы никогда не получите...... [открыть перевод]

Искать песни Elton John and Tim Rice‘s Aida (Musical)
Искать песню "6. the Past Is Another Land"

К списку исполнителей
На главную