Исполнитель: Edyta Gorniak

Перевод песни

Песня: Teraz Tu
Głodne spojrzenia odporne na wstyd,
Spełnione nadzieje, pragnienia bez win,
Drżące ramiona spalane przez żar,
Ja tobą niesiona,
Ofiara i kat, i kat.

Nie wiesz o mnie nic,
Ja o tobie też.
O mnie tylko śnij
Od dziś.

Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu,
W nagrodę i za karę,
O świcie i o zmierzchu.
Właśnie tak:
Pragnij mnie na zawsze,
W rozkoszy zapomnieniu,
Bez granic i naprawdę,
W świadomym nieistnieniu
Teraz Tu,
Teraz.

Myśli zachłanne wyrwane z twych ust,
Głucha namiętność rozdarta na pół,
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona,
Ofiara i kat, i kat.

Nie wiesz o mnie nic,
Ja o tobie też.
O mnie tylko śnij
Od dziś.

Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu,
W nagrodę i za karę,
O świcie i o zmierzchu.
Właśnie tak:
Pragnij mnie na zawsze,
W rozkoszy zapomnieniu,
Bez granic i naprawdę,
W świadomym nieistnieniu,
Teraz tu.

Nie próbuj o mnie wiedzieć -
Próbuj mnie.
Nie czytaj obcych myśli -
Odczytuj mnie.
Teraz tak, jak Ty,
Nie zna mnie nikt.
Nie żądaj odpowiedzi -
Pożądaj mnie.
Wsłuchaj się w mój oddech -
Poczuj mnie.
Żyjmy na krawędzi,
Niech dziś nie liczy się nic.

Tak pragnij mnie na zawsze,
W beztroskim uniesieniu,
W nagrodę i za karę,
O świcie i o zmierzchu.
Właśnie tak:
Pragnij mnie na zawsze,
W rozkoszy zapomnieniu,
Bez granic i naprawdę,
W świadomym nieistnieniu,
Teraz Tu,
Pragnij mnie!
Teraz,
Teraz,
Teraz
Tu.

Перевод песни:
Сейчас и здесь

Голодный взгляд, не знающий стыда,
Исполнившиеся надежды, желания без чувства вины,
Дрожащие руки, сожженные жаром,
Я тобой унесена,
Жертва и палач, и палач.

Ты ничего не знаешь обо мне,
Я о тебе тоже...... [открыть перевод]

Искать песни Edyta Gorniak
Искать песню "Teraz Tu"

К списку исполнителей
На главную