Исполнитель: Ed Sheeran

Перевод песни

Песня: Nina
I met you when I was a teen,
But then you were one as well,
And I could play a guitar
Just like ringing a bell.
Sometimes I wonder,
In any other summer
Could you be a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder?
Under the covers where we used lay,
And re: stacks is what the speakers played.
I'd be on tour almost every day,
When I was home up in my flat is where we used to stay.

Just watching a DVD, smoking illegal weed,
Getting high as two kites
When we needed to breathe.
We'd use each other's air just for the people to see,
And stay up all night like when we needed to sleep.
We'd go anywhere our minds would take us,
And I'd say you were beautiful without your make up,
And you don't need even to worry about your weight cos
We can all be loved the way that god made us.
At times the only reason that we could break up,
Cos you would always tell me I was away too much.
Distance is relative to the time that it takes
To get on a plane or make a mistake,
So say it again.

Oh, Nina, you should go, Nina,
Cos I ain't ever coming home, Nina.
Oh, won't you leave me now?
And I've been livin' on the road, Nina,
But then again you should know, Nina,
Cos that's you and me both, Nina,
Oh, won't you leave me now?

And every weekend in the winter you'd be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold.
Taking day trips to the local where we'd eat on our own,
Cos every day when I was away we'd only speak on the phone,
Watching Blue Planet, creating new habits,
Acting as if we was two rabbits,
And then you'd vanish
Back to the burrow with all the Celtics.
I'd disappear, you'd call me selfish,
I understand but I can't help,
I put my job over everything except my family and friends,
But you'll be in between forever
So I guess we'll have to take a step back,
Overlook the situation
Cos mixing business and feelings
Will only lead to complications,
And I'm not saying we should be taking a break,
Just revaluate quick
Before we make a mistake and it's too late.
So we can either deal with pain and wait to get on a plane,
But in a day we'd have to say it again.

Oh, Nina, you should go, Nina,
Cos I ain't ever coming home, Nina.
Oh, won't you leave me now?
And I've been livin' on the road, Nina,
But then again you should know, Nina,
Cos that's you and me both, Nina,
Oh, won't you leave me now?

Love will come and love will go,
But you can't make it on your own,
Sing that song,
Go, oh, won't you leave me now?
People grow and fall apart,
But you can't mend your broken heart,
Take it back, go, oh, won't you leave me now?

Oh, Nina, you should go, Nina,
Cos I ain't ever coming home, Nina.
Oh, won't you leave me now?
And I've been livin' on the road, Nina,
But then again you should know, Nina,
Cos that's you and me both, Nina,
Oh, won't you leave me now?

Перевод песни:
Нина*

Я встретил тебя, когда был ещё подростком,
Ты, впрочем, тоже.
Я мог бы сыграть на гитаре,
Чтобы освежить память.
Иногда мне интересно,
Могла бы ты стать моей временной возлюбленной,
Когда я слушал Стиви Уандера, 1
В любое другое лето?..... [открыть перевод]

Искать песни Ed Sheeran
Искать песню "Nina"

К списку исполнителей
На главную