Исполнитель: Dooley Wilson

Перевод песни

Песня: As Time Goes By*
(This day and age we're living in
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.

Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension

And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.)

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.


* - это кавер на песню As Time Goes By в оригинальном исполнении Frances Williams

* - OST Casablanca (саундтрек к фильму «Касабланка»)

Перевод песни:
По прошествии времени

(Век, в котором мы живём,
Становится причиной опасений,
Из-за скорости, новых изобретений,
И вещей, наподобие четвёртого измерения.

Мы уже слегка утомлены
Теорией Эйнштейна,
И поэтому, должны временами спускаться на землю,..... [открыть перевод]

Искать песни Dooley Wilson
Искать песню "As Time Goes By*"

К списку исполнителей
На главную