Исполнитель: Daniel Lavoie

Перевод песни

Песня: Je Suis Une Riviere
Si je suis une rivière
C'est pour y porter ta barque
Si je suis un ruisseau
C'est pour calmer ta soif
Si je suis une montagne
C'est pour que tu y montes
Si je suis une forêt
C'est pour que tu t'y perdes

Si je suis un sentier
C'est pour que tu me suives
Si je suis un pré
C'est pour que tu t'y couches
Si je suis un abri,
C'est pour que tu t'y camoufles
Si je suis un lac
C'est pour que tu t'y baignes

Si je suis un jardin
C'est pour que tu t'émerveilles
Si je suis une tempête
C'est pour que tu aies confiance
Si je suis une île
C'est pour que tu me découvres
Si je suis une grève
C'est pour que tu me foules

Si je suis un désert
C'est pour que tu t'y chauffes
Si je suis une alcôve
C'est pour que tu t'y débauches
Si je suis un rempart
C'est pour que tu t'y accroches
Si je suis un puis
C'est pour que tu t'y penches
Si je suis un abîme
C'est pour que tu y plonges
Si je suis une blessure
C'est pour que tu me guérisses

Перевод песни:
Я – река

Если бы я был рекой,
То только затем, чтобы нести по своему течению твою лодку,
Если бы я был ручьём,
То только затем, чтобы утолить твою жажду.
Если бы я был горой,
То только затем, чтобы ты взошла на её вершину,
Если бы я был лесом,
То только затем, чтобы ты в нём заблудилась...... [открыть перевод]

Искать песни Daniel Lavoie
Искать песню "Je Suis Une Riviere"

К списку исполнителей
На главную