Исполнитель: Cure, The

Перевод песни

Песня: How Beautiful You Are
You want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain,
And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one,
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building,
Of glittering glass and burning light...

And in the road before us
Stood a weary grayish man
Who held a child upon his back,
A small boy by the hand,
The three of them were dressed in rags
And thinner than the air,
And all six eyes stared fixedly on you

The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful!
She shimmers like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are
At the way we are...

I turned to look at you
To read my thoughts upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange,
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
"I hate these people staring
Make them go away from me!"

The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful!
She glitters like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But a quiet and utter joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are
For the way we are...

And this is why I hate you
And how I understand
That no one ever knows or loves another
Or loves another...

Перевод песни:
Как ты прекрасна*

За что тебя ненавижу?
Пожалуй, объясню..
Может, помнишь тот день в Париже?
Мы гуляли по дождю
И поклялись друг другу
Быть в согласии во всём,
Мечтали мы
Слить две души в одну,..... [открыть перевод]

Искать песни Cure, The
Искать песню "How Beautiful You Are"

К списку исполнителей
На главную