Исполнитель: Cruachan

Перевод песни

Песня: The Rocky Road to Dublin
In the merry month of June from me home I started,
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
Saluted father dear, kissed me darlin' mother!
Then drank a pint of beer, tears and grief to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born,
Cut a stout black thorn
To banish ghosts and goblins!
Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin!

One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!

In Mullingar that night I rested limbs so weary
Started by daylight next morning bright and early
Took a drop of the pure to keep me heart from sinking;
That's a Paddy's cure whenever he's on drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me darlin' style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
Till I was almost tired of the rocky road to Dublin,

One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!

In Dublin next arrived, I thought it'd be a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin,

One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!

From there I got away, me spirits never failing,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs,
Played some hearty rigs,
Danced some hearty jigs,
The water round me bubblin';
When off Holyhead wished myself was dead,
Or better for instead on the rocky road to Dublin,

One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!

The boys of Liverpool, when we safely landed,
Called meself a fool, I could no longer stand it.
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin's Isle they began abusing.
"Hurrah me soul!" says I, shillelagh I let fly.
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobblin',
With a loud "hurray!" joined in the affray.
We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin,

Перевод песни:
Скалистый путь в Дублин

В чудном месяце июле из родных краев я путь держал,
Девушек в слезах в Туаме, 1 с грустью в сердце, оставлял,
Пожелав отцу здоровья, с милой мамой обнявшись
Я вкатил пол литра пива, 2 слезы дабы заглушить, горечь в корне придушить,
Всё, больше я не кукурузы жнец, из родных полей полетел птенец. 3
Мертвяки и злые феи, 4 прочь, ко мне не суйтесь вы,
Вас огреет хлесткий прутик срезанных ветвей.
Знатных пару я купил ботинок, распугал в болотах дичь, 5..... [открыть перевод]

Искать песни Cruachan
Искать песню "The Rocky Road to Dublin"

К списку исполнителей
На главную